AboutBox1_tableLayoutPanel_labelCompanyName_Text	上海挚锦科技有限公司	Neotel
AboutBox1_tableLayoutPanel_labelProductName_Text	自动扫码贴标机	NEO SCAN PLUS
AboutBox1_tableLayoutPanel_labelVersion_Text	版本 	バージョン
AboutBox1_tableLayoutPanel_okButton_Text	确定	はい
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_btnGetAlarm_Text	读报状态	レポート：
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_label10_Text	BUSY状态:	BUSY状態：
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_label11_Text	回零状态:	回帰状態：
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_label22_Text	正极限信号:	正のリミット信号。
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_label24_Text	负极限信号:	負のリミット信号。
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_label3_Text	报警状态:	ALARM状態
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_label5_Text	伺服状态:	サーボ状態
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_label6_Text	原点信号:	原点信号
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox1_Text	状态	状態
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label2_Text	实际加速度:	加速:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label4_Text	回原状态:	原点回帰状態：
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label50_Text	规划模式:	予定モード:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label52_Text	规划位置:	予定位置:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label53_Text	规划速度:	予定速度:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label55_Text	实际位置:	実位置:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label56_Text	实际速度:	実速度:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblAlarmcode_Text	错误码:160	エラーコード：160
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblALM_Text	报警	警報
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblBUSY_Text	忙碌	実行中
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblEMG_Text	急停	非常停止
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblINP_Text	到位	待機中
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblNEL_Text	负极限	下極限
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblORG_Text	原点	原点
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblPEL_Text	正极限	上極限
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblSvOn_Text	伺服	サーボ
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblWARN_Text	警告	注意
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_Text	轴状态监控	軸状態：
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAddMove_Text	点动+	カウンタ＋
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisAMove_Text	绝对运动	絶対運動
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisReturnHome_Text	原点返回	原点回帰
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisRMove_Text	相对运动	相対運動
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisStop_Text	 停止运动	稼働停止
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisVMove_Text	匀速运动	等速運動
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnCloseAxis_Text	关闭伺服	オフ
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnComAlarmClear_Text	清除报警	アラームを削除する
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnDelMove_Text	点动-	カウンター
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnOpenAxis_Text	打开伺服	アン
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnReadPosition_Text	读取位置	位置の読み込み
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label1_Text	点动速度：	カウンタ速度:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label45_Text	端口号:	ポート：
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label46_Text	地址:	アドラス：
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label47_Text	目标速度:	目標速度:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label48_Text	目标位置:	目標位置：
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label49_Text	AC伺服:	ACサーボ
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label8_Text	实时位置:	リアルタイム位置:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_linkLabel1_Text	复制	コピー
AxisMoveControl_groupAxis_Text	伺服运动	サーボ稼働
Form1_btn_run_Text	启动	起動
Form1_btn_stop_Text	停止	中止
Form1_tabControl1___AgvControl_checkBox1_Text	手动操作	手動
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox_left_button_Leftleavefull_Text	请求取满料串	満載リール運搬ユニット取り出し
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox_left_button_leftneedempty_Text	请求送空料串	空きリール運搬ユニット投入
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox_left_Text	出口	出口
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox_right_button_rightleavefull_Text	请求取空料串	空きリール運搬ユニット取り出し
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox_right_button_rightneedempty_Text	请求送满料串	満載リール運搬ユニット投入
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox_right_Text	入口	入り口
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox2_lblCurMissionId_Text	当前的mission id	現在の任務ID
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox2_lblCurRunMissionId_Text	正在运行的mission id	実行中の任務ID
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox2_lblMissionResult_Text	mission运行结果	実行結果
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox2_lblMissionRunstate_Text	mission运行状态	実行状態
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox2_Text	AGV状态[127.0.0.1]	AGV状態[127.0.0.1]
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_button1_Text	手动任务测试	AGVコールテスト
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_button2_Text	重置呼叫状态	コール状态リセット
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_label1_Text	移动到待机点的任务编号：	待機点へ移動の任務番号：
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_label3_Text	移动到入口的任务编号：	入り口へ移動の任務番号：
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_label4_Text	移动到出口的任务编号：	出口へ移動の任務番号：
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_label5_Text	料串流出AGV的任务编号：	AGVでリール運搬ユニット取り出しの任務番号：
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_label6_Text	料串流入AGV的任务编号：	投入取り出しの任務番号：
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_label7_Text	任务编号：	任務番号：
Form1_tabControl1___AgvControl_groupBox3_Text	手动发送任务	任務送信
Form1_tabControl1___AxisControl_panel1_configControl1_btnSavePos_Text	全部保存	すべて保存
Form1_tabControl1___AxisControl_panel1_configControl1_groupBox3_Text	点位列表	点位リスト
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btnCloseAll_Text	关闭所有DO	すべてのDOを閉じます。
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btnCloseDO_Text	关闭	オフ
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btnOpenDo_Text	打开	アン
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn打开设备光源_Text	打开设备光源	設備の光源を点灯させます。
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn打开相机光源_Text	打开相机光源	カメラの光源を点灯させます。
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn关闭设备光源_Text	关闭设备光源	設備の光源を消します。
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn关闭相机光源_Text	关闭相机光源	カメラの光源を消します。
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn夹爪放松_Text	夹爪放松	グリッパー解除
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn夹爪回原_Text	夹爪回原	グリッパー戻り
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn夹爪夹紧_Text	夹爪夹紧	グリッパー圧着
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn入口电滚筒进入_Text	入口电滚筒进入	入り口電動ローラー進入
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn入口电滚筒停止_Text	入口电滚筒停止	入り口電動ローラー停止
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn入口电滚筒退出_Text	入口电滚筒退出	入り口電動ローラー退出
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn入口阻挡上升_Text	入口阻挡上升	入り口バリア上昇
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn入口阻挡下降_Text	入口阻挡下降	入り口バリア下降
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn出口电滚筒进入_Text	出口电滚筒进入	出口電動ローラー進入
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn出口电滚筒停止_Text	出口电滚筒停止	出口電動ローラー停止
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn出口电滚筒退出_Text	出口电滚筒退出	出口電動ローラー退出
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn出口阻挡上升_Text	出口阻挡上升	出口バリア上昇
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_btn出口阻挡下降_Text	出口阻挡下降	出口バリア下降
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_label14_Text	地址:	アドラス：
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_label5_Text	定时(ms):	定時(ms):
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox1_Text	DO写入	DO入力
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox3_Text	DI列表	DIリスト
Form1_tabControl1___IOControl_groupBox4_Text	DO列表	DOリスト
Form1_tabControl1___SettingControl_btn_labelDebug_Text	贴标调试	貼り付けデバッグ
Form1_tabControl1___SettingControl_chbAutoRun_Text	开机自启动	自動起動
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox1_btn_labeledit_Text	标签编辑	ラベル編集
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox1_label1_Text	打印机	プリンター
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox1_label2_Text	标签名	ラベル名
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox1_Text	打印设置	印刷設定
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox2_listEdit_pn_btn_add_Text	添加	追加
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox2_listEdit_pn_btn_cel_Text	取消	キャンセル
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox2_listEdit_pn_btn_del_Text	删除	削減
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox2_Text	PN匹配规则	PNマッチングルール
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox3_listEditControl1_btn_add_Text	添加	追加
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox3_listEditControl1_btn_cel_Text	取消	キャンセル
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox3_listEditControl1_btn_del_Text	删除	削減
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox3_Text	QTY匹配规则	QTYマッチングルール
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox4_btn_codetest_Text	匹配	マッチング
Form1_tabControl1___SettingControl_groupBox4_Text	条码匹配测试	バーコードマッチングテスト
Form1_tabControl1_tabPage1_btn_leftempty_Text	出口\r\n手动清空	出口\r\n手動クリア
Form1_tabControl1_tabPage1_btn_maulstart_Text	入口\r\n手动上料	入口\r\n手動材料追加
Form1_tabControl1_tabPage1_btn_PauseBuzzer_Text	本次暂停警报器响声	アラームを停止します。
Form1_tabControl1_tabPage1_btn_releaseleftshelf_Text	安全释放出口料串	安全放出出口リール運搬ユニット
Form1_tabControl1_tabPage1_btn_releaserightshelf_Text	安全释放入口料串	安全放出入り口リール運搬ユニット
Form1_tabControl1_tabPage1_cb_EnableBuzzer_Text	使用蜂鸣器	ブザーを起動します。
Form1_tabControl1_tabPage1_cb_IgnoreGratingSignal_Text	忽略安全光栅	ライトカーテンを無視する
Form1_tabControl1_tabPage1_cb_IgnoreSafecheck_Text	忽略安全检查(含安全光栅)	セーフティチックを無視する（ライトカーテン含み）
Form1_tabControl1_tabPage1_groupBox1_Text	运行状态	実行状況
Form1_tabControl1_tabPage1_Text	信息	情報
menuStrip1_关于ToolStripMenuItem_Text	关于	情報
menuStrip1_设备操作ToolStripMenuItem_Text	设备操作	操作
menuStrip1_语言toolStripMenuItem_Text	语言	言語
设备操作ToolStripMenuItem_二维码识别调试ToolStripMenuItem_Text	二维码识别调试	識別バーコードのデバッグ
设备操作ToolStripMenuItem_启用调试模式ToolStripMenuItem_Text	启用配置模式	設定モードを開ける
设备操作ToolStripMenuItem_退出ToolStripMenuItem_Text	退出	終了
Res0001	关于 {0}	情報
Res0002	版本 {0}	バージョン {0}
Res0003	信息	情報
Res0004	时间	時間
Res0005	模块	モジュラ
Res0006	步骤	手順
Res0007	日志	日誌
Res0008	IO调试	IOデバッグ
Res0009	伺服调试	サーボのデバッグ
Res0010	相关设置	関連設定
Res0011	启用配置模式	設定モード起動
Res0012	停用配置模式	設定モード停止
Res0013	暂停运行	一時停止
Res0014	恢复运行	再起動
Res0015	启动	起動
Res0016	重置	リセット
Res0017	扫码还没完成,无法打开调试!请稍后再试.	コードスキャンが完了するとデバッグしてください。
Res0018	料串已是释放状态	リール運搬ユニット放出完了
Res0019	正在执行料串释放	リール運搬ユニット放出中
Res0020	出口料串正在提升或下降, 不能释放	出口リール運搬ユニット上昇中・下降中に放出できません。
Res0021	出口料串等待释放中({0})	出口リール運搬ユニット放出待ち
Res0022	安全释放出口料串	安全放出出口リール運搬ユニット
Res0023	入口料串当前没有就位, 不能释放	入り口リール運搬ユニットの準備は未完成で、放出できません。
Res0024	入口料串等待释放中({0})	入り口リール運搬ユニット解除待ち
Res0025	安全释放入口料串	安全放出入り口リール運搬ユニット
Res0026	入口料串正在运行,不能手动上料	入り口リール運搬ユニットは実行中であり、手動で材料を追加できません。
Res0027	没有检测到料串,不能手动上料	リール運搬ユニットが検出されない、手動で材料を追加できません。
Res0028	出口料串正在运行,不能手动上料	出口リール運搬ユニットは実行中であり、手動で材料を追加できません。
Res0029	点位列表	点位リスト
Res0030	全部保存	すべて保存
Res0031	添加	追加
Res0032	修改	修正
Res0033	确定要删除:\"{0}\"?	削除しますか:\"{0}\"?
Res0034	警告	注意
Res0035	已呼叫Agv，不能重复呼叫	AGVコール中
Res0036	移载	リール転移
Res0037	温湿度传感器[	温湿度センサー
Res0038	本机IP:[	ローカルIP:[
Res0039	入口取料	入り口からリールを取る
Res0040	出口空闲中	出口が空いている状態です。
Res0041	本机IP	ローカルIP
Res0042	移栽	リール転移
Res0043	料串已满	リール搬送ユニットが満載
Res0044	已使用	使用中
Res0045	当前ReelID:	現在のReelID：
Res0046	无料串	リール運搬ユニット無し
Res0047	抓料失败请手动处理,请将料盘放入:NG箱,按入口按钮继续	リール掴み失敗。リールを:NG箱に投入し、「続き」ボダンを押してください。
Res0048	抓料失败请手动处理,请将料盘放入: 出口料串,按入口按钮继续	リール掴み失敗。リールを:出口リール運搬ユニットに投入し、「続き」ボダンを押してください。
Res0049	等待出口允许放料	出口の材料追加許可待ち
Res0050	等待夹爪放松	グリッパー解除待ち
Res0051	出口放料	出口からリールを取る
Res0052	贴标	貼り付け
Res0053	重置	リセット
Res0054	可能与贴标Y轴干涉	ラベル貼り付けY軸と干渉可能
Res0055	可能与旋转轴干涉	回転軸と干渉可能
Res0056	可能与贴标Z轴干涉	ラベル貼り付けZ軸と干渉可能
Res0057	用户暂停	ユーザー停止
Res0058	安全光栅被遮挡	ライトカーテンが被られました。
Res0059	入口料串已空,等待取走料串	空き入り口リール運搬ユニットを取ってください。
Res0060	作侧料串已满,等待取走料串	満載出口リール運搬ユニットを取ってください。
Res0061	[已忽略]	[無視]
Res0062	没有检测到NG料箱	NGビンが検出されていません。
Res0063	没有检测打印机	プリンターが検出されていません。
Res0064	左后门没有关闭	左リアドアが閉まらっていません。
Res0065	右后门没有关闭	右リアドアが閉まらっていません。
Res0066	急停中	非常停止中
Res0067	系统需要重置	システムをリセットしてください。
Res0068	气压不足	エア不足
Res0069	有料串,已放置{0}张料盘	リール搬送ユニットに{0}枚リールが配置され
Res0070	Agv调试	AGV デバッグ
Res0071	任务状态	
Res0072	标签已打印,当前ReelID:	ラベル印刷完了。現在のリールID:
Res0073	等待标签打印	ラベル印刷待ち
Res0074	等待中	待機中
Res0075	任务编号:	任務番号:
Res0076	运行编号:	実行番号:
Res0077	任务状态:	任務状態:
Res0078	运行结果:	実行結果:
Res0188	电夹爪通讯失败:{0}	グリッパー通信エラー
Res0189	IO板卡初始化失败	IO初期化失敗
Res0190	打开配置模式	設定モード起動
Res0192	夹爪夹紧	グリッパー圧着
Res0193	夹爪放松	グリッパー解除
Res0194	请先选择运动轴	軸を選んでください。
Res0195	警告 	注意！
Res0196	点动+ 	逆転
Res0197	点动- 	正転
Res0198	提示	通知
Res0199	请先输入正确的速度	正しい速度を入力してください。
Res0200	状态监控	状態確認
Res0201	错误码：	エラーコード：
Res0202	伺服尚未使能	サーボ停止中
Res0203	伺服警报状态中	サーボアラーム状態
Res0204	无法操作	動作不能
Res0216	打印机	プリンター