<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="名称" xml:space="preserve">
    <value> 日文 </value>
  </data>
  <data name="AbsMove" xml:space="preserve">
    <value> 絶対運動 </value>
  </data>
  <data name="Alarm" xml:space="preserve">
    <value> アラーム（警報）発報 </value>
  </data>
  <data name="AutoEnd" xml:space="preserve">
    <value> 自動入出庫完了 </value>
  </data>
  <data name="AutoIn" xml:space="preserve">
    <value> 自動入庫： </value>
  </data>
  <data name="AutoOut" xml:space="preserve">
    <value> 自動出庫： </value>
  </data>
  <data name="AutoReset" xml:space="preserve">
    <value> リセット信号を受け取り、自動で原点復帰（リセット）します </value>
  </data>
  <data name="AxisAlarm" xml:space="preserve">
    <value> 運動軸（０）アラーム発報 </value>
  </data>
  <data name="AxisHomeMoveAlarm" xml:space="preserve">
    <value> error between the current location[{2}] and zero location exceeding limits!" </value>
  </data>
  <data name="AxisMoveAlarm" xml:space="preserve">
    <value> 運動（０）軸（１）の目標位置信号（２）と現在位置信号（３）を受け取り、誤差（位置ずれ量）が大きい場合はアラーム発報 </value>
  </data>
  <data name="Batch_Axis" xml:space="preserve">
    <value> 軸５ </value>
  </data>
  <data name="batchInError" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入庫に失敗：マルチ入出庫口が閉まっているか確認してください！ </value>
  </data>
  <data name="batchInError2" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入庫に失敗：材料把持機構に異物がないか確認してください！ </value>
  </data>
  <data name="BatchStop" xml:space="preserve">
    <value> 軸５の動作が停止します </value>
  </data>
  <data name="Busy" xml:space="preserve">
    <value> 設備動作中 </value>
  </data>
  <data name="CanotBack" xml:space="preserve">
    <value> 現在の設備の状態は待機点に戻す必要はありません。強制的に待機点に戻したい場合、緊急停止のボタンを押してから手動で待機点に戻してください！ </value>
  </data>
  <data name="CanotReset" xml:space="preserve">
    <value> 現在の設備の状態は原点位置に戻す必要はありません。強制的に原点位置に戻したい場合、緊急停止のボタンを押してから原点復帰してください！ </value>
  </data>
  <data name="CloseError" xml:space="preserve">
    <value> 入出庫口のロックに失敗：マルチ入出庫口が閉まっているか確認してください！ </value>
  </data>
  <data name="CnotOpen" xml:space="preserve">
    <value> 設備動作中はマルチ入出庫口を開けてはいけません！ </value>
  </data>
  <data name="Comp_Axis" xml:space="preserve">
    <value> 軸４ </value>
  </data>
  <data name="Debugging" xml:space="preserve">
    <value> 設備は調整モード状態です </value>
  </data>
  <data name="doorClose" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口が閉じられました </value>
  </data>
  <data name="doorOpen" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口が開いています </value>
  </data>
  <data name="Fail" xml:space="preserve">
    <value> 操作が失敗しました </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnAutoMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸５上向き </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnAutoMovej_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸５下向き </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnComMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸４下向き </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnComMovej_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸４上向き </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnInOutMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸３前進 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnInOutMovej_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸３後退 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnMiddleMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸1右回転 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnMiddleMovej_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸１左回転 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnUpdate_Text" xml:space="preserve">
    <value> 座標を更新します </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnUpDownMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸２上昇 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_btnUpDownMovej_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸２下降 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_button1_Text" xml:space="preserve">
    <value> クローズ </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_label1_Text" xml:space="preserve">
    <value> （軸1）回転軸 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_label2_Text" xml:space="preserve">
    <value> （軸2）昇降軸 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_label3_Text" xml:space="preserve">
    <value> （軸3）前後退軸 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_label4_Text" xml:space="preserve">
    <value> （軸4）圧縮軸 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_label5_Text" xml:space="preserve">
    <value> 速度(r/min） </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_label6_Text" xml:space="preserve">
    <value> リアルタイム座標 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_label7_Text" xml:space="preserve">
    <value> （軸5）マルチ上下軸 </value>
  </data>
  <data name="FrmAxisDebug_Text" xml:space="preserve">
    <value> 運動軸調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnCloseAxisBreak_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸2のブレーキをオフ </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnCloseDeviceLed_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備の照明をオフ </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnCloseDoor_Text" xml:space="preserve">
    <value> シングル入庫口をクローズ </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnCloseLed_Text" xml:space="preserve">
    <value> カメラの補助光源をオフ </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnDClose_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口をロック </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnDisDoorClose_Text" xml:space="preserve">
    <value> メンテナンスドアの開閉監視をオン </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnDisDoorOpen_Text" xml:space="preserve">
    <value> メンテナンスドアの開閉監視をオフ </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnDOpen_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックを解除 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnOpenAxisBreak_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸2のブレーキをオン </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnOpenDeviceLed_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備の照明をオン </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnOpenDoor_Text" xml:space="preserve">
    <value> シングル入庫口をオープン </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnOpenLed_Text" xml:space="preserve">
    <value> カメラの補助光源をオン </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnSuckingDiscDown_Text" xml:space="preserve">
    <value> 材料分け機構下降 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnSuckingDiscUp_Text" xml:space="preserve">
    <value> 材料分け機構上昇 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnSXi_Text" xml:space="preserve">
    <value> クランプ機構圧縮 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnSXil_Text" xml:space="preserve">
    <value> クランプ機構解放 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_btnWriteSingleDO_Text" xml:space="preserve">
    <value> 入力 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_button1_Text" xml:space="preserve">
    <value> クローズ </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_button4_Text" xml:space="preserve">
    <value> 吸気口を閉じる </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_button5_Text" xml:space="preserve">
    <value> 吸気口を開ける </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_groupBox1_Text" xml:space="preserve">
    <value> I/O状態を修正 </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_groupBox3_Text" xml:space="preserve">
    <value> I/Oリスト </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_groupBox4_Text" xml:space="preserve">
    <value> I/Oリスト </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_label14_Text" xml:space="preserve">
    <value> アドレス： </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_label17_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備IP： </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_label3_Text" xml:space="preserve">
    <value> ポート: </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_label5_Text" xml:space="preserve">
    <value> 保持時間（ms）： </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_radioButton1_Text" xml:space="preserve">
    <value> オープン </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_radioButton2_Text" xml:space="preserve">
    <value> クローズ </value>
  </data>
  <data name="FrmIOStatus_Text" xml:space="preserve">
    <value> I/O情報 </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnAbsMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 運転開始 </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnClear_Text" xml:space="preserve">
    <value> ログを削除 </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnExit_Text" xml:space="preserve">
    <value> 退出 </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnGetActualPosition_Text" xml:space="preserve">
    <value> 位置を読み取る </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnHomeMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 原点復帰 </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnOpenFolder_Text" xml:space="preserve">
    <value> フォルダを開く </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnSdStop_Text" xml:space="preserve">
    <value> ストップ </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnServoOff_Text" xml:space="preserve">
    <value> クローズ </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_btnServoOn_Text" xml:space="preserve">
    <value> オープン </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_groupBox1_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備情報 </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_groupBox2_Text" xml:space="preserve">
    <value> 位置情報 </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_groupBox6_Text" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構のテスト </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label1_Text" xml:space="preserve">
    <value> I/OモジュールIP： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label10_Text" xml:space="preserve">
    <value> P4 オフセット量： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label12_Text" xml:space="preserve">
    <value> ポート番号： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label13_Text" xml:space="preserve">
    <value> 位置： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label18_Text" xml:space="preserve">
    <value> アドレス： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label2_Text" xml:space="preserve">
    <value> センサーのアドレス： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label3_Text" xml:space="preserve">
    <value> 位置ファイルの名称： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label4_Text" xml:space="preserve">
    <value> P５ オフセット量： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label5_Text" xml:space="preserve">
    <value> P６ オフセット量： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label6_Text" xml:space="preserve">
    <value> 目標位置： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label7_Text" xml:space="preserve">
    <value> 実際位置： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label8_Text" xml:space="preserve">
    <value> 速度(r/min）： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_label9_Text" xml:space="preserve">
    <value> P３ オフセット量： </value>
  </data>
  <data name="FrmPositionTool_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸2デバッグモード </value>
  </data>
  <data name="FrmPwd_btnBack_Text" xml:space="preserve">
    <value> リターン </value>
  </data>
  <data name="FrmPwd_btnNext_Text" xml:space="preserve">
    <value> 確認 </value>
  </data>
  <data name="FrmPwd_label1_Text" xml:space="preserve">
    <value> パスワードを入力してください </value>
  </data>
  <data name="FrmPwd_Text" xml:space="preserve">
    <value> パスワードを入力してください </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnAxisAMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 絶対運動 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnAxisReturnHome_Text" xml:space="preserve">
    <value> 原点復帰 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnAxisRMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 相対運動 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnAxisStop_Text" xml:space="preserve">
    <value> 動作停止 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnAxisVMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 等速動作 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnBatchInStore_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入庫を開始 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnBatchOutTest_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ出庫動作を試運転 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnBatchReset_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ上料モジュールをリセット </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnClearBuzzer_Text" xml:space="preserve">
    <value> ブザーをリセット </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnClearLog_Text" xml:space="preserve">
    <value> ログを削除 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnCloseAxis_Text" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構を終了 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnCloseDoor_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口をロック </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnComAlarmClear_Text" xml:space="preserve">
    <value> アラームをリセット </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnComP1_Text" xml:space="preserve">
    <value> プレス軸待機点P 1: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnComP2_Text" xml:space="preserve">
    <value> プレス軸プレス点P 2: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnComP3_Text" xml:space="preserve">
    <value> プレス軸プレス前点P 3: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnCycleOut_Text" xml:space="preserve">
    <value> プレゼンテーションモードを開始 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnGetAlarm_Text" xml:space="preserve">
    <value>サーボの状態を読取る</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnGetOutTray_Text" xml:space="preserve">
    <value> リールを取り出す </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnHomeMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 原点復帰 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnInOutP1_Text" xml:space="preserve">
    <value> 前後軸待機点P 1: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnInOutP2_Text" xml:space="preserve">
    <value> 前後軸リール採取点P 2: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnInOutP3_Text" xml:space="preserve">
    <value> 前後軸ストレージ採取点P </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnInOutP4_Text" xml:space="preserve">
    <value> 前後軸出荷点P 4： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnLineAbsMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 絶対運動 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnMiddleP1_Text" xml:space="preserve">
    <value> 回転軸待機点P 1: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnMiddleP2_Text" xml:space="preserve">
    <value> 回転軸ストレージ採取点P 2: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnOpenAxis_Text" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構をオン </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnOpenDoor_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックを解除 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnOutStore_Text" xml:space="preserve">
    <value> シングル出庫のテスト </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnRelMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 絶対運動 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnSave_Text" xml:space="preserve">
    <value> 開始ストレージポジションを設定 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnSavePosition_Text" xml:space="preserve">
    <value> 保存位置 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnSaveSinglePosId_Text" xml:space="preserve">
    <value> 参考ストレージポジションを設定 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnSelTemp_Text" xml:space="preserve">
    <value> 読み取る </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnSingleTrayIn_Text" xml:space="preserve">
    <value> シングル入庫をスタート </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnStart_Text" xml:space="preserve">
    <value> 自動入出庫をスタート </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnTempClose_Text" xml:space="preserve">
    <value> 切断 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnTempInit_Text" xml:space="preserve">
    <value> 接続 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpDownDoor_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸入出庫口位置P 7： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpDownP1_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸のピックアップ点P 1:</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpdownP2_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸出庫高点P 2: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpDownP3_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸供給前点P 3: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpDownP4_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸供給バッファ点P 4: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpDownP5_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸出荷前点P 5: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpDownP6_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸出荷バッファ点P 6: </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpDownP7_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸ピックアップバッファ点P </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnUpdownP8_Text" xml:space="preserve">
    <value> 昇降軸出庫低点P </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnVolMove_Text" xml:space="preserve">
    <value> 等速動作 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_btnWaitTrgGo_Text" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口を閉じる </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_chbAuto_Text" xml:space="preserve">
    <value> 自動に起動 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_chbAutoRead_Text" xml:space="preserve">
    <value> 位置を自動で更新 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_checkBox1_Text" xml:space="preserve">
    <value> マニュアルモード </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_groupAuto_Text" xml:space="preserve">
    <value> 入出庫のテスト </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_groupAxis_Text" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構を調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_groupBox3_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備の状態 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_groupBox6_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ材料を取り出す操作 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_groupBox7_Text" xml:space="preserve">
    <value> 温湿度コントローラーの調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_groupInout_Text" xml:space="preserve">
    <value> 位置操作 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_iO状态查看ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> I/O調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label10_Text" xml:space="preserve">
    <value> BUSY状態： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label11_Text" xml:space="preserve">
    <value> HOME-MP状態： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label14_Text" xml:space="preserve">
    <value>1=アラーム、0=正常</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label15_Text" xml:space="preserve">
    <value>1=実行中、0=未実行</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label16_Text" xml:space="preserve">
    <value>1=完了、0=未完成</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label2_Text" xml:space="preserve">
    <value> アラーム状態： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label21_Text" xml:space="preserve">
    <value> ストレージポジションを選択： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label22_Text" xml:space="preserve">
    <value> プラスリミット信号： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label23_Text" xml:space="preserve">
    <value>1=ON、0=OFF</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label24_Text" xml:space="preserve">
    <value> マイナスリミット信号： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label26_Text" xml:space="preserve">
    <value>1=ON、0=OFF</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label27_Text" xml:space="preserve">
    <value> ポート番号： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label28_Text" xml:space="preserve">
    <value> 温度： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label29_Text" xml:space="preserve">
    <value> 湿度： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label30_Text" xml:space="preserve">
    <value> 入庫のストレージポジションの間隔： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label45_Text" xml:space="preserve">
    <value> ポート番号： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label46_Text" xml:space="preserve">
    <value>サーボのアドレス：</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label47_Text" xml:space="preserve">
    <value>速度r/min:</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label48_Text" xml:space="preserve">
    <value> 位置： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label49_Text" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構を選択： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label5_Text" xml:space="preserve">
    <value>1=ON、0=OFF</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label6_Text" xml:space="preserve">
    <value> 原点信号： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label7_Text" xml:space="preserve">
    <value> バルス数値を出力： </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_label8_Text" xml:space="preserve">
    <value>エンコーダカウント:</value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_lblBatchStatus_Text" xml:space="preserve">
    <value> 起動を待つ </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_lblDoorStatus_Text" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口の状態：クローズ中 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_lblMsg_Text" xml:space="preserve">
    <value> 自動入出庫が未起動 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_lblOutInfo_Text" xml:space="preserve">
    <value> 出庫数量をカウントします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_lblTemp_Text" xml:space="preserve">
    <value> Humidity--" </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_lblThisSta_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備が未起動です </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_lblWaitTragGo_Text" xml:space="preserve">
    <value> and then click Close SISO Door button." </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_tabPage1_Text" xml:space="preserve">
    <value> 温湿度調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_tabPage2_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_tabPage5_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備情報 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_tabPage4_Text" xml:space="preserve">
    <value> ログ </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_Text" xml:space="preserve">
    <value> 材料タワー </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_toolStripMenuItem1_Text" xml:space="preserve">
    <value> 退出 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_toolStripMenuItem2_Text" xml:space="preserve">
    <value> カメラの補助光源をオンにします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_toolStripMenuItem3_Text" xml:space="preserve">
    <value> カメラの補助光源をオフにします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_toolStripMenuItem4_Text" xml:space="preserve">
    <value> 電気メンテナンスドアをクローズします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_toolStripMenuItem5_Text" xml:space="preserve">
    <value> 電気メンテナンスドアをオープンします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_toolStripMenuItem6_Text" xml:space="preserve">
    <value> 日本語 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_查看IOToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> I/Oをチェック </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_出入库调试ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> デバッグモードを有効にします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_打开舱门ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口を開けます </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_复位ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> リセット </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_关闭仓门ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口を閉じます </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_回待机点ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 待機点を戻します </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_料仓操作ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 設備 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_料仓运转OFFToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構をオープンします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_料仓运转ONToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構をクローズします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_批量上下轴OFFToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸5をオープンします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_批量上下轴ONToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸5をクローズします </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_启动ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 起動 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_清理日志ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 中国語 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_扫码测试ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> バーコードのスキャンテスト </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_上料模块复位ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸5リセット </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_设备调试ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 機能調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_摄像机调试ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> バーコードレニング </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_升降轴位置调试ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 軸2位置調整 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_停止ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> ストップ </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_退出ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> システムを終了します </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_显示ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 表示画面 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_英文ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 英語 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_语言_Text" xml:space="preserve">
    <value> 言語 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_轴卡点动ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> 運動軸調整 </value>
  </data>
  <data name="FuLimit" xml:space="preserve">
    <value> マイナス リミット </value>
  </data>
  <data name="GetError" xml:space="preserve">
    <value> リールの取出し操作が失敗しました：リールがありません </value>
  </data>
  <data name="GetError2" xml:space="preserve">
    <value> and cannot unlock the MIMO door" </value>
  </data>
  <data name="HasWare" xml:space="preserve">
    <value> please check and solve it!" </value>
  </data>
  <data name="HomeMove" xml:space="preserve">
    <value> 原点を戻します </value>
  </data>
  <data name="InOut_Axis" xml:space="preserve">
    <value> （軸3）前後軸 </value>
  </data>
  <data name="InoutAlarm" xml:space="preserve">
    <value> please reset again!" </value>
  </data>
  <data name="InoutNotOk" xml:space="preserve">
    <value> 先に軸3を待機位置に戻してください </value>
  </data>
  <data name="InoutWarn" xml:space="preserve">
    <value> 警告（軸3はスタンバイ時に軸2と軸1を移動することができます </value>
  </data>
  <data name="InStoreEnd" xml:space="preserve">
    <value> リールがストレージポジションに着きます </value>
  </data>
  <data name="InStoreError" xml:space="preserve">
    <value> storage location No.[{1}]" </value>
  </data>
  <data name="InStoreExecute" xml:space="preserve">
    <value> 入庫実行中 </value>
  </data>
  <data name="InStoreFailed" xml:space="preserve">
    <value> 入庫失敗 </value>
  </data>
  <data name="InStoreNoCode" xml:space="preserve">
    <value> and the material will arrive at the Signal Door" </value>
  </data>
  <data name="InStoreNoPosition" xml:space="preserve">
    <value> storage location No.[{1}]" </value>
  </data>
  <data name="inSuddenStop" xml:space="preserve">
    <value> 設備が緊急停止にします </value>
  </data>
  <data name="Middle_Axis" xml:space="preserve">
    <value> （軸1）回転軸 </value>
  </data>
  <data name="MoveTimeOut" xml:space="preserve">
    <value> [｛0｝タイムアウト </value>
  </data>
  <data name="MsgTitle" xml:space="preserve">
    <value> 提示 </value>
  </data>
  <data name="NO_Clamping_Check" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構シリンダリールの信号が検出されていません </value>
  </data>
  <data name="NoAIr" xml:space="preserve">
    <value> 気圧信号が検出されていません </value>
  </data>
  <data name="NoCodeMsg" xml:space="preserve">
    <value> please reload the material!" </value>
  </data>
  <data name="OpenAxisFail" xml:space="preserve">
    <value> 軸{0}の開けが失敗しました </value>
  </data>
  <data name="oustore" xml:space="preserve">
    <value> 出庫 </value>
  </data>
  <data name="OutFull" xml:space="preserve">
    <value> please take out the material!" </value>
  </data>
  <data name="OutMoveExecute" xml:space="preserve">
    <value> 出庫完成 </value>
  </data>
  <data name="OutStoreBoxEnd" xml:space="preserve">
    <value> リールはもうストレージポジションから離れました </value>
  </data>
  <data name="OutStoreError" xml:space="preserve">
    <value> 出庫失敗：ストレージポジション番号｛0｝様式エラー </value>
  </data>
  <data name="OutStoreExecute" xml:space="preserve">
    <value> 出庫実行中 </value>
  </data>
  <data name="OutStoreFailed" xml:space="preserve">
    <value> 出庫失敗 </value>
  </data>
  <data name="OutStoreNoPosition" xml:space="preserve">
    <value> 出庫失敗：出庫ストレージポジションがありません </value>
  </data>
  <data name="PCloseDoor" xml:space="preserve">
    <value> 先にマルチ入出庫口をクローズしてください！ </value>
  </data>
  <data name="PleaseStartStore" xml:space="preserve">
    <value> 先にタワーを起動してください！ </value>
  </data>
  <data name="PWPwd" xml:space="preserve">
    <value> パスワードが間違っています。正しいパスワードを入力してください </value>
  </data>
  <data name="PWSpeed" xml:space="preserve">
    <value> 正しい速度を入力してください！ </value>
  </data>
  <data name="Reset" xml:space="preserve">
    <value> リセット中 </value>
  </data>
  <data name="Run" xml:space="preserve">
    <value> 待機中 </value>
  </data>
  <data name="Runing" xml:space="preserve">
    <value> 待機中 </value>
  </data>
  <data name="SaveError" xml:space="preserve">
    <value> 保存失敗 </value>
  </data>
  <data name="SaveOk" xml:space="preserve">
    <value> 保存成功 </value>
  </data>
  <data name="ScanOk" xml:space="preserve">
    <value> バーコードスキャンを終了します </value>
  </data>
  <data name="ServoOff" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構をクローズします </value>
  </data>
  <data name="servoON" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構をオープンします </value>
  </data>
  <data name="StartAuto" xml:space="preserve">
    <value> 自動入出庫を開始します </value>
  </data>
  <data name="StartCycle" xml:space="preserve">
    <value> 循環出庫を開始します </value>
  </data>
  <data name="startFail" xml:space="preserve">
    <value> 起動失敗：緊急停止ボタンが開けられませんでした </value>
  </data>
  <data name="startFailAir" xml:space="preserve">
    <value> 起動失敗：気圧信号が検出されませんでした </value>
  </data>
  <data name="StopAuto" xml:space="preserve">
    <value> 自動出庫を停止します </value>
  </data>
  <data name="StopCycle" xml:space="preserve">
    <value> 循環出庫を停止します </value>
  </data>
  <data name="StoreOnline" xml:space="preserve">
    <value> 設備がオンライン中です </value>
  </data>
  <data name="SuddenStop" xml:space="preserve">
    <value> 設備が緊急停止中です </value>
  </data>
  <data name="SureExit" xml:space="preserve">
    <value> 終了しますか？ </value>
  </data>
  <data name="TakeTrayGo" xml:space="preserve">
    <value> 操作員がリールを取り出します </value>
  </data>
  <data name="TakeTrayOut" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口を閉じます </value>
  </data>
  <data name="TheDoorOpen" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口が閉じられないで、出庫できません </value>
  </data>
  <data name="TimeOut" xml:space="preserve">
    <value> タイムアウト </value>
  </data>
  <data name="UpDown_Axis" xml:space="preserve">
    <value> （軸2）昇降軸 </value>
  </data>
  <data name="Wait" xml:space="preserve">
    <value> 設備が未起動です </value>
  </data>
  <data name="WaitEnd" xml:space="preserve">
    <value> NG料がシングル入出庫口に届くのを待っています </value>
  </data>
  <data name="WaitInstoreTimeOut" xml:space="preserve">
    <value> [{0}]タイムアウト：[入庫待ち][{1}秒 </value>
  </data>
  <data name="WaitIo" xml:space="preserve">
    <value> I/O信号待つ </value>
  </data>
  <data name="WaitSingleTimeOut" xml:space="preserve">
    <value> 待ち受け信号｛0｝={1}がタイムアウトしました </value>
  </data>
  <data name="WaitStart" xml:space="preserve">
    <value> 設備が未起動です </value>
  </data>
  <data name="WaitTime" xml:space="preserve">
    <value> 待ち時間 </value>
  </data>
  <data name="WarnMsg" xml:space="preserve">
    <value> 警告 </value>
  </data>
  <data name="X01" xml:space="preserve">
    <value> 緊急停止 </value>
  </data>
  <data name="X02" xml:space="preserve">
    <value> リセット </value>
  </data>
  <data name="X03" xml:space="preserve">
    <value> 自動起動 </value>
  </data>
  <data name="X04" xml:space="preserve">
    <value> 安全ラスター </value>
  </data>
  <data name="X05" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口のシリンダーが所定位置に上昇 </value>
  </data>
  <data name="X06" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口のシリンダーが所定位置に下降 </value>
  </data>
  <data name="X07" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構のシリンダーが所定位置に上昇 </value>
  </data>
  <data name="X08" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構シリンダーが所定位置に下降 </value>
  </data>
  <data name="X09" xml:space="preserve">
    <value> リール幅の検測１ </value>
  </data>
  <data name="X10" xml:space="preserve">
    <value> リール幅の検測２ </value>
  </data>
  <data name="X11" xml:space="preserve">
    <value> リール検測1（材料を入れ込み機構） </value>
  </data>
  <data name="X12" xml:space="preserve">
    <value> 材料を入れ込み機構の出荷検測 </value>
  </data>
  <data name="X13" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックシリンダーオープン端 </value>
  </data>
  <data name="X14" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックシリンダークローズ端 </value>
  </data>
  <data name="X15" xml:space="preserve">
    <value> リール検測２（クランプ機構） </value>
  </data>
  <data name="X21" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口をクローズします </value>
  </data>
  <data name="X22" xml:space="preserve">
    <value> 気圧検測 </value>
  </data>
  <data name="X23" xml:space="preserve">
    <value> メンテナンスドアがクローズします </value>
  </data>
  <data name="X24" xml:space="preserve">
    <value> メンテナンスドアがクローズします </value>
  </data>
  <data name="X25" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックシリンダーオープン端 </value>
  </data>
  <data name="X26" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックシリンダークローズ端 </value>
  </data>
  <data name="X27" xml:space="preserve">
    <value> 軸５上極限 </value>
  </data>
  <data name="X28" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口リール検測 </value>
  </data>
  <data name="X29" xml:space="preserve">
    <value> クランプ機構シリンダクランプ端 </value>
  </data>
  <data name="X30" xml:space="preserve">
    <value> クランプ機構シリンダリラックス端 </value>
  </data>
  <data name="X31" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構シリンダリール検測 </value>
  </data>
  <data name="Y01" xml:space="preserve">
    <value> 自動指示灯 </value>
  </data>
  <data name="Y02" xml:space="preserve">
    <value> 故障指示灯 </value>
  </data>
  <data name="Y03" xml:space="preserve">
    <value> 待機指示灯 </value>
  </data>
  <data name="Y04" xml:space="preserve">
    <value> 吸気口が開きます </value>
  </data>
  <data name="Y05" xml:space="preserve">
    <value> タワーのサーボ機構パワーオン </value>
  </data>
  <data name="Y06" xml:space="preserve">
    <value> 軸2ブレーキパワーオン </value>
  </data>
  <data name="Y07" xml:space="preserve">
    <value> カメラの補助光源をオンにします </value>
  </data>
  <data name="Y08" xml:space="preserve">
    <value> 設備の照明をオフにします </value>
  </data>
  <data name="Y09" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口を上昇 </value>
  </data>
  <data name="Y10" xml:space="preserve">
    <value> シングル入出庫口を下降 </value>
  </data>
  <data name="Y11" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構シリンダを上昇 </value>
  </data>
  <data name="Y12" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構シリンダを下降 </value>
  </data>
  <data name="Y13" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックシリンダーをオンします </value>
  </data>
  <data name="Y14" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫口のロックシリンダーをオフします </value>
  </data>
  <data name="Y15" xml:space="preserve">
    <value> メンテナンスドアのアラームをクローズします </value>
  </data>
  <data name="Y16" xml:space="preserve">
    <value> 警報ブザー </value>
  </data>
  <data name="Y21" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構シリンダをクランプ </value>
  </data>
  <data name="Y22" xml:space="preserve">
    <value> 材料を分け機構シリンダをリラックス </value>
  </data>
  <data name="ZhLimit" xml:space="preserve">
    <value> プラスリミット </value>
  </data>
  <data name="打开串口失败" xml:space="preserve">
    <value> シリアルの開けが失敗しました </value>
  </data>
  <data name="打开日志" xml:space="preserve">
    <value> ログをオープンします。 </value>
  </data>
  <data name="关闭日志" xml:space="preserve">
    <value> ログをクローズします。 </value>
  </data>
  <data name="检测信号" xml:space="preserve">
    <value> 信号を検出します </value>
  </data>
  <data name="禁用调试" xml:space="preserve">
    <value> デバッグを禁止にします </value>
  </data>
  <data name="启动失败：设备未初始化完成" xml:space="preserve">
    <value> スタートに失敗：設備は初期化中です </value>
  </data>
  <data name="启用调试" xml:space="preserve">
    <value> デバッグを有効にします </value>
  </data>
  <data name="请输入正确的速度" xml:space="preserve">
    <value> 正しい速度を入力してください </value>
  </data>
  <data name="确定将[{0}]保存为单盘入库默认库位？" xml:space="preserve">
    <value> [{0}]を参照ストレージポジションに設定しますか？ </value>
  </data>
  <data name="确定开始{0}循环出库" xml:space="preserve">
    <value> {0}を使って循環出庫を開始しますか？ </value>
  </data>
  <data name="确定开始自动出入库？" xml:space="preserve">
    <value> 自動入出庫を開始しますか？ </value>
  </data>
  <data name="升降轴位置调试：" xml:space="preserve">
    <value> 軸2位置調整： </value>
  </data>
  <data name="伺服OFF" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構をクローズします </value>
  </data>
  <data name="伺服ON" xml:space="preserve">
    <value> サーボ機構をオープンにします </value>
  </data>
  <data name="温湿度报警" xml:space="preserve">
    <value> 温湿度にアラームが出ます </value>
  </data>
  <data name="文件【{0}】已存在，是否确定覆盖?" xml:space="preserve">
    <value> ファイル「{0}」は既に存在します。上書きしますか </value>
  </data>
  <data name="循环出库" xml:space="preserve">
    <value> 循環出庫 </value>
  </data>
  <data name="右侧门未关" xml:space="preserve">
    <value> メンテナンスドア２は閉鎖されていません </value>
  </data>
  <data name="自动出库" xml:space="preserve">
    <value> 自動出庫 </value>
  </data>
  <data name="自动出入库" xml:space="preserve">
    <value> 自動入出庫 </value>
  </data>
  <data name="自动出入库操作" xml:space="preserve">
    <value> 自動入出庫操作 </value>
  </data>
  <data name="自动入库" xml:space="preserve">
    <value> 自動入庫 </value>
  </data>
  <data name="左侧门未关" xml:space="preserve">
    <value> メンテナンスドア1は閉鎖されていません </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_打开日志ToolStripMenuItem_Text" xml:space="preserve">
    <value> ログをオープンします。 </value>
  </data>
  <data name="FrmStoreBox_chbDebug_Text" xml:space="preserve">
    <value> 調整状態 </value>
  </data>
  <data name="InstoreInfo" xml:space="preserve">
    <value> マルチ入出庫情報：入庫： </value>
  </data>
</root>