ja-JP.lngres 25.4 KB
AbsMove	 绝对运动 	絶対位置動作
Alarm	 报警 	アラーム
AutoEnd	 自动出入库结束 	自動入出庫完了
AutoIn	 自动入库: 	 自動入庫: 
AutoOut	 自动出库: 	 自動出庫: 
AutoReset	 收到复位信号,自动复位 	リセット後、原点復帰します
AxisAlarm	 运动轴{0}报警 	動作軸{0}アラーム
AxisHomeMoveAlarm	 运动{0}轴{1}收到原点完成信号,当前位置[{2}],误差过大! 	動作{0}軸{1}軸にて原点復帰動作エラー。位置誤差過大。
AxisMoveAlarm	 运动{0}轴{1}目标位置[{2}]当前位置{3}误差过大! 	動作{0}軸{1}軸にて動作エラー。位置誤差過大。
Batch_Axis	 轴5 	 軸5 
batchInError	 批量入库失败:请确认批量门是否闭合! 	マルチ入庫動作エラー:マルチ扉が閉まっているか確認してください
batchInError2	 批量入库失败:请检查物料夹取机构是否有异物! 	マルチ入庫動作エラー:リールクランプ部に異物がないか確認してください
BatchStop	 轴5运动停止 	軸5 動作停止
Busy	 设备运行中 	装置動作中
CanotBack	 当前设备状态无需回待机点,若您需要强制回待机点,请先按下急停,再回待机点! 	待機位置に戻す必要はありません。戻したい場合は、緊急停止SWを押した後に待機位置に動作させてください
CanotReset	 当前设备状态无需复位,若您需要强制复位,请先按下急停,再进行复位! 	原点位置に戻す必要はありません。戻したい場合は、緊急停止SWを押した後に原点復帰動作させてください
CloseError	 锁门失败:请确认批量门是否闭合! 	マルチ扉のロックエラー:マルチ扉が閉まっているか確認してください
CnotOpen	 设备运行中,禁止打开批量门! 	装置動作中はマルチ扉を開けないでください
Comp_Axis	 轴4 	 軸4 
Debugging	 设备处于调试模式中 	装置は調整モードです
doorClose	 批量门已关闭 	マルチ扉が閉まっています
doorOpen	 批量门已打开 	マルチ扉が開いています
Fail	 操作失败 	操作エラー
FrmAxisDebug_btnAutoMove_Text	 轴5 向上 	軸5 上昇
FrmAxisDebug_btnAutoMovej_Text	 轴5 向下 	軸5 下降
FrmAxisDebug_btnComMove_Text	 轴4 向下 	軸4 下降
FrmAxisDebug_btnComMovej_Text	 轴4 向上 	軸4 上昇
FrmAxisDebug_btnInOutMove_Text	 轴3 前进 	軸3 前進
FrmAxisDebug_btnInOutMovej_Text	 轴3 后退 	軸3 後退
FrmAxisDebug_btnMiddleMove_Text	 轴1 顺时针 	軸1 右回転
FrmAxisDebug_btnMiddleMovej_Text	 轴1 逆时针 	軸1 左回転
FrmAxisDebug_btnUpdate_Text	 更新坐标 	位置更新
FrmAxisDebug_btnUpDownMove_Text	 轴2 上升 	軸2 上昇
FrmAxisDebug_btnUpDownMovej_Text	 轴2 下降 	軸2 下降
FrmAxisDebug_button1_Text	 关闭 	閉じる
FrmAxisDebug_label1_Text	 (轴1)旋转轴 	 (軸1)回転軸 
FrmAxisDebug_label2_Text	 (轴2)升降轴 	(軸2)リフト上下軸
FrmAxisDebug_label3_Text	 (轴3)进出轴 	(軸3)クランプ前後軸
FrmAxisDebug_label4_Text	 (轴4)压紧轴 	(軸4)クランプ上下軸
FrmAxisDebug_label5_Text	 转速(r/min) 	速度(rpm)
FrmAxisDebug_label6_Text	 实时坐标 	現在位置
FrmAxisDebug_label7_Text	 (轴5)批量上下料轴 	(軸5)マルチ扉上下軸
FrmAxisDebug_Text	 运动轴调试 	軸調整
FrmIOStatus_btnCloseAxisBreak_Text	 关闭轴2刹车 	軸2 ブレーキOFF
FrmIOStatus_btnCloseDeviceLed_Text	 关闭设备照明 	装置内照明OFF
FrmIOStatus_btnCloseDoor_Text	 关闭单料门 	シングル扉 CLOSE
FrmIOStatus_btnCloseLed_Text	 关闭相机辅助光源 	カメラ照明OFF
FrmIOStatus_btnDClose_Text	 批量门上锁 	マルチ扉ロック
FrmIOStatus_btnDisDoorClose_Text	 激活维护门警报 	メンテナンスカバーの開閉監視有効
FrmIOStatus_btnDisDoorOpen_Text	 关闭维护门警报 	メンテナンスカバーの開閉監視無効
FrmIOStatus_btnDOpen_Text	 批量门解锁 	マルチ扉ロック解除
FrmIOStatus_btnOpenAxisBreak_Text	 开启轴2刹车 	軸2 ブレーキON
FrmIOStatus_btnOpenDeviceLed_Text	 打开设备照明 	装置内照明ON
FrmIOStatus_btnOpenDoor_Text	 打开单料门 	シングル扉 OPEN
FrmIOStatus_btnOpenLed_Text	 打开相机辅助光源 	カメラ照明ON
FrmIOStatus_btnSuckingDiscDown_Text	 分料机构下降 	リールチャック部 下降
FrmIOStatus_btnSuckingDiscUp_Text	 分料机构上升 	リールチャック部 上昇
FrmIOStatus_btnSXi_Text	 抓取机构夹紧 	リールチャック 閉
FrmIOStatus_btnSXil_Text	 抓取机构放松 	リールチャック 開
FrmIOStatus_btnWriteSingleDO_Text	 写入 	 入力 
FrmIOStatus_button1_Text	 关闭 	CLOSE
FrmIOStatus_button4_Text	 关闭进气口 	吸気口 CLOSE
FrmIOStatus_button5_Text	 开启进气口 	吸気口 OPEN
FrmIOStatus_groupBox1_Text	 IO状态修改 	I/O調整
FrmIOStatus_groupBox3_Text	 IO列表 	 I/Oリスト 
FrmIOStatus_groupBox4_Text	 IO列表 	 I/Oリスト 
FrmIOStatus_label14_Text	 地址: 	 アドレス: 
FrmIOStatus_label17_Text	 设备IP: 	装置IP:
FrmIOStatus_label3_Text	 端口: 	 ポート: 
FrmIOStatus_label5_Text	 保持时间(ms): 	 保持時間(ms): 
FrmIOStatus_radioButton1_Text	 打开 	OPEN
FrmIOStatus_radioButton2_Text	 关闭 	CLOSE
FrmIOStatus_Text	 IO信息 	 I/O情報 
FrmPositionTool_btnAbsMove_Text	 开始运动 	 運転開始 
FrmPositionTool_btnClear_Text	 清除日志 	ログ削除
FrmPositionTool_btnExit_Text	 退出 	閉じる
FrmPositionTool_btnGetActualPosition_Text	 读取位置 	位置読み取り
FrmPositionTool_btnHomeMove_Text	 返回原点 	 原点復帰 
FrmPositionTool_btnOpenFolder_Text	 打开文件夹 	ファイルを開く
FrmPositionTool_btnSdStop_Text	 停止 	停止
FrmPositionTool_btnServoOff_Text	 关闭 	CLOSE
FrmPositionTool_btnServoOn_Text	 打开 	OPEN
FrmPositionTool_groupBox1_Text	 设备信息 	装置情報
FrmPositionTool_groupBox2_Text	 位置信息 	 位置情報 
FrmPositionTool_groupBox6_Text	 伺服运动测试 	サーボ軸調整
FrmPositionTool_label1_Text	 IO模块IP: 	 I/OモジュールIP: 
FrmPositionTool_label10_Text	 入料P4偏移量: 	 P4 オフセット量: 
FrmPositionTool_label12_Text	 端口号: 	 ポート番号: 
FrmPositionTool_label13_Text	 位置: 	 位置: 
FrmPositionTool_label18_Text	 地址: 	 アドレス: 
FrmPositionTool_label2_Text	 传感器地址: 	センサーアドレス:
FrmPositionTool_label3_Text	 位置文件名称: 	位置ファイル名:
FrmPositionTool_label4_Text	 出料前点P5偏移值: 	 P5 オフセット量: 
FrmPositionTool_label5_Text	 出料缓冲点P6偏移量: 	 P6 オフセット量: 
FrmPositionTool_label6_Text	 目标位置: 	目標位置: 
FrmPositionTool_label7_Text	 实际位置: 	現在位置:
FrmPositionTool_label8_Text	 转速(r/min): 	速度(rpm):
FrmPositionTool_label9_Text	 入料前点P3偏移量: 	 P3 オフセット量: 
FrmPositionTool_Text	 轴2测试 	軸2 調整
FrmPwd_btnBack_Text	 返回 	戻る
FrmPwd_btnNext_Text	 确定 	 確認 
FrmPwd_label1_Text	 请输入密码: 	 パスワードを入力してください 
FrmPwd_Text	 请输入密码 	 パスワードを入力してください 
FrmStoreBox_btnAxisAMove_Text	 绝对运动 	絶対位置動作
FrmStoreBox_btnAxisReturnHome_Text	 返回原点 	 原点復帰 
FrmStoreBox_btnAxisRMove_Text	 相对运动 	相対位置動作
FrmStoreBox_btnAxisStop_Text	 停止运动 	停止
FrmStoreBox_btnAxisVMove_Text	 匀速运动 	繰り返し動作
FrmStoreBox_btnBatchInStore_Text	 开始批量入库 	 マルチ入庫を開始 
FrmStoreBox_btnBatchOutTest_Text	 批量出库测试 	マルチ出庫動作テスト
FrmStoreBox_btnBatchReset_Text	 批量上下料模块复位 	マルチ扉上下軸リセット
FrmStoreBox_btnClearBuzzer_Text	 重置蜂鸣器 	ブザーリセット
FrmStoreBox_btnClearLog_Text	 清除日志 	ログ削除
FrmStoreBox_btnCloseAxis_Text	 关闭伺服 	サーボOFF
FrmStoreBox_btnCloseDoor_Text	 批量门上锁 	マルチ扉ロック
FrmStoreBox_btnComAlarmClear_Text	 重置状态 	アラームリセット
FrmStoreBox_btnComP1_Text	 压紧轴待机点P1: 	クランプ上下軸待機位置P1:
FrmStoreBox_btnComP2_Text	 压紧轴压紧点P2: 	クランプ上下軸閉位置P2:
FrmStoreBox_btnComP3_Text	 压紧轴压紧前点P3: 	クランプ上下軸開位置P3:
FrmStoreBox_btnCycleOut_Text	 启动演示模式 	テスト動作開始
FrmStoreBox_btnGetAlarm_Text	 读取伺服状态 	サーボ状態
FrmStoreBox_btnGetOutTray_Text	 取出料盘 	リール取出し
FrmStoreBox_btnHomeMove_Text	 返回原点 	 原点復帰 
FrmStoreBox_btnInOutP1_Text	 进出轴待机点P1: 	クランプ前後軸待機位置P1:
FrmStoreBox_btnInOutP2_Text	 进出轴吸盘取料点P2: 	クランプ前後軸受渡し位置P2:
FrmStoreBox_btnInOutP3_Text	 进出轴库位取料点P3: 	クランプ前後軸保管受渡し位置P3:
FrmStoreBox_btnInOutP4_Text	 进出轴仓门出料点P4: 	クランプ前後軸取り出し位置P4:
FrmStoreBox_btnLineAbsMove_Text	 绝对运动 	絶対位置動作
FrmStoreBox_btnMiddleP1_Text	 旋转轴待机点P1: 	回転軸待機位置P1:
FrmStoreBox_btnMiddleP2_Text	 旋转轴库位点P2: 	回転軸待機保管位置P2:
FrmStoreBox_btnOpenAxis_Text	 打开伺服 	サーボON
FrmStoreBox_btnOpenDoor_Text	 批量门解锁 	マルチ扉ロック解除
FrmStoreBox_btnOutStore_Text	 单盘出库测试 	シングル出庫テスト
FrmStoreBox_btnRelMove_Text	 相对运动 	相対位置動作
FrmStoreBox_btnSave_Text	 设为起始库位 	開始ストレージ位置設定
FrmStoreBox_btnSavePosition_Text	 保存位置 	位置保存
FrmStoreBox_btnSaveSinglePosId_Text	 设为参考库位 	基準ストレージ位置設定
FrmStoreBox_btnSelTemp_Text	 读取 	取得
FrmStoreBox_btnSingleTrayIn_Text	 启动单盘入库 	シングル入庫開始
FrmStoreBox_btnStart_Text	 开始自动出入库 	自動動作開始
FrmStoreBox_btnTempClose_Text	 断开 	 切断 
FrmStoreBox_btnTempInit_Text	 连接 	 接続 
FrmStoreBox_btnUpDownDoor_Text	 升降轴仓门位置P7: 	リフト軸入出庫位置P7:
FrmStoreBox_btnUpDownP1_Text	 升降轴吸盘下方取料点P1: 	リフト軸受渡し位置P1:
FrmStoreBox_btnUpdownP2_Text	 升降轴出库高点P2: 	リフト軸出庫最高位置P2:
FrmStoreBox_btnUpDownP3_Text	 升降轴入料前点P3: 	リフト軸供給前位置P3:
FrmStoreBox_btnUpDownP4_Text	 升降轴入料缓冲点P4: 	リフト軸供給バッファ位置P4:
FrmStoreBox_btnUpDownP5_Text	 升降轴出料前点P5: 	リフト軸出庫前位置P5:
FrmStoreBox_btnUpDownP6_Text	 升降轴出料缓冲点P6: 	リフト軸出庫バッファ位置P6:
FrmStoreBox_btnUpDownP7_Text	 升降轴取料缓冲点P7: 	リフト軸受渡し位置P7:
FrmStoreBox_btnUpdownP8_Text	 升降轴出库低点P8: 	リフト軸出庫最低位置P8:
FrmStoreBox_btnVolMove_Text	 匀速运动 	繰り返し動作
FrmStoreBox_btnWaitTrgGo_Text	 关闭单料门 	シングル扉を閉じる
FrmStoreBox_chbAuto_Text	 开机自动启动 	自動起動
FrmStoreBox_chbAutoRead_Text	 位置自动更新 	位置の自動更新
FrmStoreBox_checkBox1_Text	 手动模式 	 マニュアルモード 
FrmStoreBox_groupAuto_Text	 出入库测试 	入出庫テスト
FrmStoreBox_groupAxis_Text	 伺服调试 	サーボ軸調整
FrmStoreBox_groupBox3_Text	 设备状态 	装置状態
FrmStoreBox_groupBox6_Text	 批量上下料操作 	マルチ入出庫操作
FrmStoreBox_groupBox7_Text	 温湿度控制器调试 	温湿度コントローラー調整
FrmStoreBox_groupInout_Text	 位置操作 	 位置操作 
FrmStoreBox_iO状态查看ToolStripMenuItem_Text	 IO调试 	 I/O調整 
FrmStoreBox_label10_Text	 BUSY状态: 	 BUSY状態: 
FrmStoreBox_label11_Text	 HOME-CMP状态: 	HOME-CMP状態:
FrmStoreBox_label14_Text	 1=报警,0=正常 	1=アラーム、0=正常
FrmStoreBox_label15_Text	 1=执行中,0=未执行 	1=実行中、0=未実行
FrmStoreBox_label16_Text	 1=完成,0=未完成 	1=完了、0=未完了
FrmStoreBox_label2_Text	 报警状态: 	 アラーム状態: 
FrmStoreBox_label21_Text	 选择仓位: 	ストレージ位置選択:
FrmStoreBox_label22_Text	 正极限信号: 	 プラスリミット信号: 
FrmStoreBox_label23_Text	 1=ON,0=OFF 	1=ON、0=OFF
FrmStoreBox_label24_Text	 负极限信号: 	 マイナスリミット信号: 
FrmStoreBox_label26_Text	 1=ON,0=OFF 	1=ON、0=OFF
FrmStoreBox_label27_Text	 端口号: 	 ポート番号: 
FrmStoreBox_label28_Text	 温度: 	 温度: 
FrmStoreBox_label29_Text	 湿度: 	 湿度: 
FrmStoreBox_label30_Text	 入库存料库位间隔: 	入庫ストレージ位置間隔:
FrmStoreBox_label45_Text	 端口号: 	 ポート番号: 
FrmStoreBox_label46_Text	 伺服地址: 	 サーボのアドレス: 
FrmStoreBox_label47_Text	 转速(r/min): 	 速度rpm: 
FrmStoreBox_label48_Text	 位置: 	 位置: 
FrmStoreBox_label49_Text	 选择伺服: 	サーボ軸選択:
FrmStoreBox_label5_Text	 1=ON,0=OFF 	1=ON、0=OFF
FrmStoreBox_label6_Text	 原点信号: 	 原点信号: 
FrmStoreBox_label7_Text	 输出脉冲值: 	バルス出力:
FrmStoreBox_label8_Text	 编码器计数: 	 エンコーダカウント: 
FrmStoreBox_lblBatchStatus_Text	 等待启动 	起動待ち
FrmStoreBox_lblDoorStatus_Text	 批量门状态:关闭中 	マルチ扉の状態:CLOSE中
FrmStoreBox_lblMsg_Text	 未启动自动出入库 	自動入出庫が起動していません
FrmStoreBox_lblOutInfo_Text	 出库计数 	出庫数カウント
FrmStoreBox_lblTemp_Text	 当前温度--,当前湿度-- 	現在の温度、現在の湿度
FrmStoreBox_lblThisSta_Text	 设备未启动 	装置が起動していません
FrmStoreBox_lblWaitTragGo_Text	 请处理料盘,并点击关闭单料门按钮。 	リールを取り出して、シングル扉CLOSEボタンを押してください
FrmStoreBox_tabPage1_Text	 温湿度调试 	 温湿度調整 
FrmStoreBox_tabPage2_Text	 设备调试 	装置調整
FrmStoreBox_tabPage5_Text	 设备信息 	 設備情報 
FrmStoreBox_tabPage4_Text	 日志 	 ログ 
FrmStoreBox_Text	 云料仓 	 材料タワー 
FrmStoreBox_toolStripMenuItem1_Text	 退出 	閉じる
FrmStoreBox_toolStripMenuItem2_Text	 打开相机辅助光源 	カメラ照明ON
FrmStoreBox_toolStripMenuItem3_Text	 关闭相机辅助光源 	カメラ照明OFF
FrmStoreBox_toolStripMenuItem4_Text	 维护门警报屏蔽 	メンテナンスカバー アラーム無効
FrmStoreBox_toolStripMenuItem5_Text	 维护门警报打开 	メンテナンスカバー アラーム有効
FrmStoreBox_toolStripMenuItem6_Text	 日语 	 日本語 
FrmStoreBox_查看IOToolStripMenuItem_Text	 查看IO 	I/O情報
FrmStoreBox_出入库调试ToolStripMenuItem_Text	 启用调试模式 	調整モード
FrmStoreBox_打开舱门ToolStripMenuItem_Text	 打开单料门 	シングル扉 OPEN
FrmStoreBox_复位ToolStripMenuItem_Text	 复位 	 リセット 
FrmStoreBox_关闭仓门ToolStripMenuItem_Text	 关闭单料门 	シングル扉 CLOSE
FrmStoreBox_回待机点ToolStripMenuItem_Text	 回待机点 	待機位置移動
FrmStoreBox_料仓操作ToolStripMenuItem_Text	 设备 	装置
FrmStoreBox_料仓运转OFFToolStripMenuItem_Text	 关闭伺服 	サーボOFF
FrmStoreBox_料仓运转ONToolStripMenuItem_Text	 打开伺服 	サーボON
FrmStoreBox_批量上下轴OFFToolStripMenuItem_Text	 打开轴5 	軸5 無効
FrmStoreBox_批量上下轴ONToolStripMenuItem_Text	 关闭轴5 	軸5 有効
FrmStoreBox_启动ToolStripMenuItem_Text	 启动 	スタート
FrmStoreBox_清理日志ToolStripMenuItem_Text	 中文 	 中国語 
FrmStoreBox_扫码测试ToolStripMenuItem_Text	 扫码测试 	バーコードスキャンテスト
FrmStoreBox_上料模块复位ToolStripMenuItem_Text	 轴5复位 	軸5 リセット
FrmStoreBox_设备调试ToolStripMenuItem_Text	 功能调试 	 機能調整 
FrmStoreBox_摄像机调试ToolStripMenuItem_Text	 条码学习 	バーコードティーチング
FrmStoreBox_升降轴位置调试ToolStripMenuItem_Text	 轴2位置调试 	軸2 位置調整
FrmStoreBox_停止ToolStripMenuItem_Text	 停止 	停止
FrmStoreBox_退出ToolStripMenuItem_Text	 退出系统 	システム終了
FrmStoreBox_显示ToolStripMenuItem_Text	 显示界面 	ホーム
FrmStoreBox_英文ToolStripMenuItem_Text	 英文 	 英語 
FrmStoreBox_语言_Text	 语言 	 言語 
FrmStoreBox_轴卡点动ToolStripMenuItem_Text	 运动轴调试 	軸調整
FuLimit	 负限位 	マイナスリミット
GetError	 取出料盘操作失败:无料盘 	リールの取出しに失敗しました。リールがありません
GetError2	 取出料盘操作失败:设备工作中,批量门无法解锁 	リールの取出しに失敗しました。設備動作中、マルチ扉のロック解除できません
HasWare	 夹取机构检测有料,请检查! 	リールの取出しに失敗しました。クランプ部でリールを感知しました。確認してください
HomeMove	 返回原点 	原点復帰
InOut_Axis	 (轴3)进出轴 	(軸3)クランプ前後軸
InoutAlarm	 轴3报警!复位失败,请检查! 	軸3 アラーム リセットに失敗しました
InoutNotOk	 请先将轴3退回待机位! 	 先に軸3を待機位置に戻してください 
InoutWarn	 警告(轴3在待机位时,才能移动轴2和轴1) 	アラーム(軸1と軸2は軸3が待機位置にある場合のみ動作可能です
InStoreEnd	 料盘到达库位 	リールがストレージに収納されました
InStoreError	 入库库位格式错误:条码[{0}],库位号[{1}] 	ストレージ位置フォーマットエラー:バーコード[{0}],ストレージ位置No[{1}]
InStoreExecute	 入库执行中 	入庫動作中
InStoreFailed	 入库失败 	入庫動作エラー
InStoreNoCode	 未扫到条码,料盘将到达单料门 	ストレージ位置が見つかりません:バーコード[{0}],ストレージ位置No[{1}]
InStoreNoPosition	 入库未找到库位:条码[{0}],库位号[{1}] 	ストレージポジションが見つかりません:バーコード[{0}、ストレージポジション番号
inSuddenStop	 设备急停 	緊急停止
Middle_Axis	 (轴1)旋转轴 	 (軸1)回転軸 
MoveTimeOut	 [{0}]超时{1}[{2}] 	[{0}]タイムアウト{1}[{2}]
MsgTitle	 提示 	情報
NO_Clamping_Check	 分料机构气缸料盘检测无信号 	振り分けシリンダー部リール検出エラー
NoAIr	 未检测到气压信号 	エアーダウン
NoCodeMsg	 未扫到条码,请重新放入料盘! 	バーコードをスキャンしていません。再度リールを入れてください
OpenAxisFail	 打开轴{0}失败 	軸0 通信エラー
oustore	 出库: 	出庫:
OutFull	 料盘已放满,请取出! 	リールが満杯になりました。取り出してください。
OutMoveExecute	 出库完成 	出庫完了
OutStoreBoxEnd	 料盘已离开库位 	リールはストレージ位置から移動しました。
OutStoreError	 出库失败:库位号{0}格式错误 	出庫動作エラー:ストレージ位置No{0}フォーマットエラー
OutStoreExecute	 出库执行中 	出庫動作中
OutStoreFailed	 出库失败 	出庫動作エラー
OutStoreNoPosition	 出库失败:未找到库位{0} 	出庫動作エラー:ストレージ位置が見つかりません{0}
PCloseDoor	 请先关闭批量门! 	先にシングル扉を閉めてください
PleaseStartStore	 请先启动料仓! 	先に装置を起動してください
PWPwd	 密码错误,请输入正确的密码 	 パスワードが間違っています。正しいパスワードを入力してください 
PWSpeed	 请输入正确的速度! 	正しい速度を入力してください
Reset	 复位中 	 リセット中 
Run	 待机中 	 待機中 
Runing	 待机中 	 待機中 
SaveError	 保存失败 	保存エラー
SaveOk	 保存成功 	 保存成功 
ScanOk	 扫码结束 	バーコードスキャン終了
ServoOff	 关闭伺服 	サーボOFF
servoON	 打开伺服 	サーボON
StartAuto	 开始自动出入库 	 自動入出庫を開始します 
StartCycle	 开始循环出库 	 循環出庫を開始します 
startFail	 启动失败:急停按钮未打开 	起動エラー:緊急停止ボタンが解除されていません
startFailAir	 启动失败:未检测到气压信号 	起動エラー:エアーダウン
StopAuto	 停止自动出入库 	 自動出庫を停止します 
StopCycle	 停止循环出库 	 循環出庫を停止します 
StoreOnline	 设备联机中 	装置がオンライン中です
SuddenStop	 设备急停中 	装置が緊急停止中です
SureExit	 是否确定退出? 	 終了しますか? 
TakeTrayGo	 操作人员拿走料盘 	リールを取り出してください
TakeTrayOut	 关闭单料门 	シングル扉を閉じます
TheDoorOpen	 批量门未关闭,无法出库! 	マルチ扉が開いているため、出庫できません
TimeOut	 超时 	 タイムアウト 
UpDown_Axis	 (轴2)升降轴 	(軸2)リフト上下軸
Wait	 设备未启动 	装置が起動していません
WaitEnd	 等待NG料送到单料门完成 	NGリールがシングル扉に移動するのを待っています
WaitInstoreTimeOut	 [{0}]超时:[等待可以入库][{1}秒] 	 [{0}]タイムアウト:[入庫待ち][{1}秒 
WaitIo	 IO信号等待 	I/O信号待ち
WaitSingleTimeOut	 等待信号{0}={1}超时 	 待ち受け信号{0}={1}がタイムアウトしました 
WaitStart	 设备未启动 	 設備が未起動です 
WaitTime	 等待时间: 	 待ち時間 
WarnMsg	 警告 	 警告 
ZhLimit	 正限位 	 プラスリミット 
打开串口失败	 打开串口失败 	シリアルポートを開けることができませんでした
打开日志	 打开日志 	ログを開く
关闭日志	 关闭日志 	ログを閉じる
检测信号	 检测信号 	信号検出
禁用调试	 禁用调试 	デバッグ無効
启动失败:设备未初始化完成	 启动失败:设备正在初始化 	起動エラー:装置初期化中
启用调试	 启用调试 	デバッグ有効
请输入正确的速度	 请输入正确的速度 	 正しい速度を入力してください 
确定将[{0}]保存为单盘入库默认库位?	 确定将[{0}]设为参考库位? 	[{0}]をストレージ位置に設定しますか?
确定开始{0}循环出库	 确定使用{0}开始循环出库? 	 {0}を使って循環出庫を開始しますか? 
确定开始自动出入库?	 确定开始自动出入库? 	 自動入出庫を開始しますか? 
升降轴位置调试:	 轴2位置调试: 	軸2 位置調整:
伺服OFF	 伺服关闭 	 サーボ機構をクローズします 
伺服ON	 伺服打开 	 サーボ機構をオープンにします 
温湿度报警	 温湿度报警 	温湿度エラー
文件【{0}】已存在,是否确定覆盖?	 文件【{0}】已存在,是否覆盖? 	ファイル「{0}」は既に存在します。上書きしますか?
循环出库	 循环出库 	 循環出庫 
右侧门未关	 维护门2未关 	メンテナンスカバー2が開いています
自动出库	 自动出库 	 自動出庫 
自动出入库	 自动出入库 	 自動入出庫 
自动出入库操作	 自动出入库操作 	 自動入出庫操作 
自动入库	 自动入库 	 自動入庫 
左侧门未关	 维护门1未关 	メンテナンスカバー1が開いています
FrmStoreBox_打开日志ToolStripMenuItem_Text	 打开日志 	 ログをオープンします。 
FrmStoreBox_chbDebug_Text	 调试状态 	 調整状態 
InstoreInfo	 批量出入库信息:    入库: 	バーコード読み取りエラー:シングル扉位置に移動します
X01		 緊急停止 
X02		 リセット 
X03		 自動起動 
X04		 安全ラスター 
X05		 シングル入出庫口のシリンダーが所定位置に上昇 
X06		 シングル入出庫口のシリンダーが所定位置に下降 
X07		 材料を分け機構のシリンダーが所定位置に上昇 
X08		 材料を分け機構シリンダーが所定位置に下降 
X09		 リール幅の検測1 
X10		 リール幅の検測2 
X11		 リール検測1(材料を入れ込み機構) 
X12		 材料を入れ込み機構の出荷検測 
X13		 マルチ入出庫口のロックシリンダーオープン端 
X14		 マルチ入出庫口のロックシリンダークローズ端 
X15		 リール検測2(クランプ機構) 
X21		 マルチ入出庫口をクローズします 
X22		 気圧検測 
X23		 メンテナンスドアがクローズします 
X24		 メンテナンスドアがクローズします 
X25		 マルチ入出庫口のロックシリンダーオープン端 
X26		 マルチ入出庫口のロックシリンダークローズ端 
X27		 軸5上極限 
X28		 シングル入出庫口リール検測 
X29		 クランプ機構シリンダクランプ端 
X30		 クランプ機構シリンダリラックス端 
X31		 材料を分け機構シリンダリール検測 
Y01		 自動指示灯 
Y02		 故障指示灯 
Y03		 待機指示灯 
Y04		 吸気口が開きます 
Y05		 タワーのサーボ機構パワーオン 
Y06		 軸2ブレーキパワーオン 
Y07		 カメラの補助光源をオンにします 
Y08		 設備の照明をオフにします 
Y09		 シングル入出庫口を上昇 
Y10		 シングル入出庫口を下降 
Y11		 材料を分け機構シリンダを上昇 
Y12		 材料を分け機構シリンダを下降 
Y13		 マルチ入出庫口のロックシリンダーをオンします 
Y14		 マルチ入出庫口のロックシリンダーをオフします 
Y15		 メンテナンスドアのアラームをクローズします 
Y16		 警報ブザー 
Y21		 材料を分け機構シリンダをクランプ 
Y22		 材料を分け機構シリンダをリラックス