MIMO软件文本.csv
29.6 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
名称,中文,英文,日文
AbsMove,绝对运动,absolute motion,絶対運動
Alarm,报警,alarm,アラーム(警報)発報
AutoEnd,自动出入库结束,Auto storage and retrieval completed,自動入出庫完了
AutoIn,自动入库:,Auto storage:,自動入庫:
AutoOut,自动出库:,Auto retrieval:,自動出庫:
AutoReset,收到复位信号,自动复位,The equipment resets automatically after receiving the reset signal,リセット信号を受け取り、自動で原点復帰(リセット)します
AxisAlarm,运动轴{0}报警,Motion axis {0} alarm,運動軸(0)アラーム発報
AxisHomeMoveAlarm,运动{0}轴{1}收到原点完成信号,当前位置[{2}],误差过大!,"Motion{0} axis{1}: origin completion signal received, error between the current location[{2}] and zero location exceeding limits!",運動(0)軸(1)の原点復帰位置信号と現在位置信号(2)を受け取り、誤差(位置ずれ量)が大きい場合はアラーム発報
AxisMoveAlarm,运动{0}轴{1}目标位置[{2}]当前位置{3}误差过大!,Motion{0} axis{1}: error between the destination location[{2}] and current location{3} exceeding limits !,運動(0)軸(1)の目標位置信号(2)と現在位置信号(3)を受け取り、誤差(位置ずれ量)が大きい場合はアラーム発報
Batch_Axis,轴5,Axis 5,軸5
batchInError,批量入库失败:请确认批量门是否闭合!,Batch storage failure: please confirm whether the MIMO door is locked!,マルチ入庫に失敗:マルチ入出庫口が閉まっているか確認してください!
batchInError2,批量入库失败:请检查物料夹取机构是否有异物!,Batch storage failure: please confirm whether there are materials in the clamping device!,マルチ入庫に失敗:材料把持機構に異物がないか確認してください!
BatchStop,轴5运动停止,Axis 5 stops moving,軸5の動作が停止します
Busy,设备运行中,The equipment is running.,設備動作中
CanotBack,当前设备状态无需回待机点,若您需要强制回待机点,请先按下急停,再回待机点!,The equipment does not need to return to the standby position. Please press Emergency Stop first if you need to perform this operation!,現在の設備の状態は待機点に戻す必要はありません。強制的に待機点に戻したい場合、緊急停止のボタンを押してから手動で待機点に戻してください!
CanotReset,当前设备状态无需复位,若您需要强制复位,请先按下急停,再进行复位!,The equipment does not need to return to be reset. Please press Emergency Stop first if you need to perform this operation!,現在の設備の状態は原点位置に戻す必要はありません。強制的に原点位置に戻したい場合、緊急停止のボタンを押してから原点復帰してください!
CloseError,锁门失败:请确认批量门是否闭合!,MIMO door locking failure: please confirm whether the MIMO door is locked!,入出庫口のロックに失敗:マルチ入出庫口が閉まっているか確認してください!
CnotOpen,设备运行中,禁止打开批量门!,The equipment is running.,設備動作中はマルチ入出庫口を開けてはいけません!
Comp_Axis,轴4,Axis 4,軸4
Debugging,设备处于调试模式中,The equipment is in debug mode.,設備は調整モード状態です
doorClose,批量门已关闭,MIMO door is closed,マルチ入出庫口が閉じられました
doorOpen,批量门已打开,MIMO door is open,マルチ入出庫口が開いています
Fail,操作失败,Operation failure,操作が失敗しました
FrmAxisDebug_btnAutoMove_Text,轴5 向上,Axis 5 Up,軸5上向き
FrmAxisDebug_btnAutoMovej_Text,轴5 向下,Axis 5 Down,軸5下向き
FrmAxisDebug_btnComMove_Text,轴4 向下,Axis 4 Down,軸4下向き
FrmAxisDebug_btnComMovej_Text,轴4 向上,Axis 4 Up,軸4上向き
FrmAxisDebug_btnInOutMove_Text,轴3 前进,Axis 3 Front,軸3前進
FrmAxisDebug_btnInOutMovej_Text,轴3 后退,Axis 3 Back,軸3後退
FrmAxisDebug_btnMiddleMove_Text,轴1 顺时针,Axis 1 Clockwise,軸1右回転
FrmAxisDebug_btnMiddleMovej_Text,轴1 逆时针,Axis 1 Counter Clockwise,軸1左回転
FrmAxisDebug_btnUpdate_Text,更新坐标,Update Location,座標を更新します
FrmAxisDebug_btnUpDownMove_Text,轴2 上升,Axis 2 UP,軸2上昇
FrmAxisDebug_btnUpDownMovej_Text,轴2 下降,Axis 2 Down,軸2下降
FrmAxisDebug_button1_Text,关闭,Close,クローズ
FrmAxisDebug_label1_Text,(轴1)旋转轴,(Axis 1) Rotation Axis,(軸1)回転軸
FrmAxisDebug_label2_Text,(轴2)升降轴,(Axis 2) UpDown Axis,(軸2)昇降軸
FrmAxisDebug_label3_Text,(轴3)进出轴,(Axis 3) InOut Axis,(軸3)前後退軸
FrmAxisDebug_label4_Text,(轴4)压紧轴,(Axis 4) Pressing Axis,(軸4)圧縮軸
FrmAxisDebug_label5_Text,转速(r/min),Rotational Speed(r/min),速度(r/min)
FrmAxisDebug_label6_Text,实时坐标,Real-time location,リアルタイム座標
FrmAxisDebug_label7_Text,(轴5)批量上下料轴,(Axis 5) Batch Axis,(軸5)マルチ上下軸
FrmAxisDebug_Text,运动轴调试,Motion axis debug,運動軸調整
FrmIOStatus_btnCloseAxisBreak_Text,关闭轴2刹车,Close Axis 2 Brake,軸2のブレーキをオフ
FrmIOStatus_btnCloseDeviceLed_Text,关闭设备照明,Turn Off Equipment Lighting,設備の照明をオフ
FrmIOStatus_btnCloseDoor_Text,关闭单料门,Close SISO Door,シングル入庫口をクローズ
FrmIOStatus_btnCloseLed_Text,关闭相机辅助光源,Turn Off Camera Lighting,カメラの補助光源をオフ
FrmIOStatus_btnDClose_Text,批量门上锁,Lock MIMO Door,マルチ入出庫口をロック
FrmIOStatus_btnDisDoorClose_Text,激活维护门警报,Enable maintenance door alarm,メンテナンスドアの開閉監視をオン
FrmIOStatus_btnDisDoorOpen_Text,关闭维护门警报,Disable maintenance door alarm,メンテナンスドアの開閉監視をオフ
FrmIOStatus_btnDOpen_Text,批量门解锁,Unlock MIMO Door,マルチ入出庫口のロックを解除
FrmIOStatus_btnOpenAxisBreak_Text,开启轴2刹车,Open Axis 2 Brake,軸2のブレーキをオン
FrmIOStatus_btnOpenDeviceLed_Text,打开设备照明,Turn On Equipment Lighting,設備の照明をオン
FrmIOStatus_btnOpenDoor_Text,打开单料门,Open SISO Door,シングル入庫口をオープン
FrmIOStatus_btnOpenLed_Text,打开相机辅助光源,Turn On Camera Lighting,カメラの補助光源をオン
FrmIOStatus_btnSuckingDiscDown_Text,分料机构下降,Sorting device descent,材料分け機構下降
FrmIOStatus_btnSuckingDiscUp_Text,分料机构上升,Sorting device ascent,材料分け機構上昇
FrmIOStatus_btnSXi_Text,抓取机构夹紧,Pressing device gripping,クランプ機構圧縮
FrmIOStatus_btnSXil_Text,抓取机构放松,Pressing device relaxing,クランプ機構解放
FrmIOStatus_btnWriteSingleDO_Text,写入,Write,入力
FrmIOStatus_button1_Text,关闭,Close,クローズ
FrmIOStatus_button4_Text,关闭进气口,Close Air Inlet,吸気口を閉じる
FrmIOStatus_button5_Text,开启进气口,Open Air Inlet,吸気口を開ける
FrmIOStatus_groupBox1_Text,IO状态修改,I/O Modifications,I/O状態を修正
FrmIOStatus_groupBox3_Text,IO列表,I/O List,I/Oリスト
FrmIOStatus_groupBox4_Text,IO列表,I/O List,I/Oリスト
FrmIOStatus_label14_Text,地址:,Address:,アドレス:
FrmIOStatus_label17_Text,设备IP:,Equipment IP:,設備IP:
FrmIOStatus_label3_Text,端口:,Port:,ポート:
FrmIOStatus_label5_Text,保持时间(ms):,Hold time(ms):,保持時間(ms):
FrmIOStatus_radioButton1_Text,打开,On,オープン
FrmIOStatus_radioButton2_Text,关闭,Off,クローズ
FrmIOStatus_Text,IO信息,I/O Information,I/O情報
FrmPositionTool_btnAbsMove_Text,开始运动,Start,運転開始
FrmPositionTool_btnClear_Text,清除日志,Clear Log,ログを削除
FrmPositionTool_btnExit_Text,退出,Exit,退出
FrmPositionTool_btnGetActualPosition_Text,读取位置,Read Location,位置を読み取る
FrmPositionTool_btnHomeMove_Text,返回原点,Return Origin,原点復帰
FrmPositionTool_btnOpenFolder_Text,打开文件夹,Open Folder,フォルダを開く
FrmPositionTool_btnSdStop_Text,停止,Stop,ストップ
FrmPositionTool_btnServoOff_Text,关闭,Open,クローズ
FrmPositionTool_btnServoOn_Text,打开,Close,オープン
FrmPositionTool_groupBox1_Text,设备信息,Equipment Information,設備情報
FrmPositionTool_groupBox2_Text,位置信息,Location Information,位置情報
FrmPositionTool_groupBox6_Text,伺服运动测试,Servo Motion Debug,サーボ機構のテスト
FrmPositionTool_label1_Text,IO模块IP:,I/O module IP:,I/OモジュールIP:
FrmPositionTool_label10_Text,入料P4偏移量:,Point P4 offset:, P4 オフセット量:
FrmPositionTool_label12_Text,端口号:,Port number:,ポート番号:
FrmPositionTool_label13_Text,位置:,Location:,位置:
FrmPositionTool_label18_Text,地址:,Address:,アドレス:
FrmPositionTool_label2_Text,传感器地址:,Sensor address:,センサーのアドレス:
FrmPositionTool_label3_Text,位置文件名称:,Location file name:,位置ファイルの名称:
FrmPositionTool_label4_Text,出料前点P5偏移值:,Point P5 offset:, P5 オフセット量:
FrmPositionTool_label5_Text,出料缓冲点P6偏移量:,Point P6 offset:, P6 オフセット量:
FrmPositionTool_label6_Text,目标位置:,Target location:,目標位置:
FrmPositionTool_label7_Text,实际位置:,Actual location:,実際位置:
FrmPositionTool_label8_Text,转速(r/min):,Rotational Speed(r/min),速度(r/min):
FrmPositionTool_label9_Text,入料前点P3偏移量:,Point P3 offset:,P3 オフセット量:
FrmPositionTool_Text,轴2测试,Axis 2 Debug,軸2デバッグモード
FrmPwd_btnBack_Text,返回,Return,リターン
FrmPwd_btnNext_Text,确定,Ok,確認
FrmPwd_label1_Text,请输入密码:,Please input the password:,パスワードを入力してください
FrmPwd_Text,请输入密码,Input Password,パスワードを入力してください
FrmStoreBox_btnAxisAMove_Text,绝对运动,Absolute Motion,絶対運動
FrmStoreBox_btnAxisReturnHome_Text,返回原点,Return Origin,原点復帰
FrmStoreBox_btnAxisRMove_Text,相对运动,Relative Motion,相対運動
FrmStoreBox_btnAxisStop_Text,停止运动,Stop,動作停止
FrmStoreBox_btnAxisVMove_Text,匀速运动,Constant Motion,等速動作
FrmStoreBox_btnBatchInStore_Text,开始批量入库,Start Batch Storage,マルチ入庫を開始
FrmStoreBox_btnBatchOutTest_Text,批量出库测试,Batch Retrieval Test,マルチ出庫動作を試運転
FrmStoreBox_btnBatchReset_Text,批量上下料模块复位,Batch loading and unloading module reset,マルチ上料モジュールをリセット
FrmStoreBox_btnClearBuzzer_Text,重置蜂鸣器,Reset Buzzer,ブザーをリセット
FrmStoreBox_btnClearLog_Text,清除日志,Clear Log,ログを削除
FrmStoreBox_btnCloseAxis_Text,关闭伺服,Disable Servo,サーボ機構を終了
FrmStoreBox_btnCloseDoor_Text,批量门上锁,Lock MIMO Door,マルチ入出庫口をロック
FrmStoreBox_btnComAlarmClear_Text,重置状态,Reset Status,アラームをリセット
FrmStoreBox_btnComP1_Text,压紧轴待机点P1:,Pressing Axis Point P1:,プレス軸待機点P 1:
FrmStoreBox_btnComP2_Text,压紧轴压紧点P2:,Pressing Axis Point P2:,プレス軸プレス点P 2:
FrmStoreBox_btnComP3_Text,压紧轴压紧前点P3:,Pressing Axis Point P3:,プレス軸プレス前点P 3:
FrmStoreBox_btnCycleOut_Text,启动演示模式,Start Demo Mode,プレゼンテーションモードを開始
FrmStoreBox_btnGetAlarm_Text,读取伺服状态,Read Servo Status,サーボ機構の状態を読み取る
FrmStoreBox_btnGetOutTray_Text,取出料盘,Unload Materials,リールを取り出す
FrmStoreBox_btnHomeMove_Text,返回原点,Return Home,原点復帰
FrmStoreBox_btnInOutP1_Text,进出轴待机点P1:,InOut Axis Point P1:,前後軸待機点P 1:
FrmStoreBox_btnInOutP2_Text,进出轴吸盘取料点P2:,InOut Axis Point P2:,前後軸リール採取点P 2:
FrmStoreBox_btnInOutP3_Text,进出轴库位取料点P3:,InOut Axis Point P3:,前後軸ストレージ採取点P
FrmStoreBox_btnInOutP4_Text,进出轴仓门出料点P4:,InOut Axis Point P4:,前後軸出荷点P 4:
FrmStoreBox_btnLineAbsMove_Text,绝对运动,Absolute Motion,絶対運動
FrmStoreBox_btnMiddleP1_Text,旋转轴待机点P1:,Rotation Axis Point P1:,回転軸待機点P 1:
FrmStoreBox_btnMiddleP2_Text,旋转轴库位点P2:,Rotation Axis Point P2:,回転軸ストレージ採取点P 2:
FrmStoreBox_btnOpenAxis_Text,打开伺服,Open Servo,サーボ機構をオン
FrmStoreBox_btnOpenDoor_Text,批量门解锁,Unlock MIMO Door,マルチ入出庫口のロックを解除
FrmStoreBox_btnOutStore_Text,单盘出库测试,Single Material Retrieval Test,シングル出庫のテスト
FrmStoreBox_btnRelMove_Text,相对运动,Relative Motion,絶対運動
FrmStoreBox_btnSave_Text,设为起始库位,Set as start storage location,開始ストレージポジションを設定
FrmStoreBox_btnSavePosition_Text,保存位置,Save Location,保存位置
FrmStoreBox_btnSaveSinglePosId_Text,设为参考库位,Set as reference storage location,参考ストレージポジションを設定
FrmStoreBox_btnSelTemp_Text,读取,Read,読み取る
FrmStoreBox_btnSingleTrayIn_Text,启动单盘入库,Start Single Material Storage,シングル入庫をスタート
FrmStoreBox_btnStart_Text,开始自动出入库,Start Auto Storage&Retrieval,自動入出庫をスタート
FrmStoreBox_btnTempClose_Text,断开,Disconnect,切断
FrmStoreBox_btnTempInit_Text,连接,Connect,接続
FrmStoreBox_btnUpDownDoor_Text,升降轴仓门位置P7:,UpDown axis point P7:,昇降軸入出庫口位置P 7:
FrmStoreBox_btnUpDownP1_Text,升降轴吸盘下方取料点P1:,UpDown axis point P1:,昇降軸挟み機構の下のピックアップ点P 1:
FrmStoreBox_btnUpdownP2_Text,升降轴出库高点P2:,UpDown axis point P2:,昇降軸出庫高点P 2:
FrmStoreBox_btnUpDownP3_Text,升降轴入料前点P3:,UpDown axis point P3:,昇降軸供給前点P 3:
FrmStoreBox_btnUpDownP4_Text,升降轴入料缓冲点P4:,UpDown axis point P4:,昇降軸供給バッファ点P 4:
FrmStoreBox_btnUpDownP5_Text,升降轴出料前点P5:,UpDown axis point P5:,昇降軸出荷前点P 5:
FrmStoreBox_btnUpDownP6_Text,升降轴出料缓冲点P6:,UpDown axis point P6:,昇降軸出荷バッファ点P 6:
FrmStoreBox_btnUpDownP7_Text,升降轴取料缓冲点P7:,UpDown axis point P7:,昇降軸ピックアップバッファ点P
FrmStoreBox_btnUpdownP8_Text,升降轴出库低点P8:,UpDown axis point P8:,昇降軸出庫低点P
FrmStoreBox_btnVolMove_Text,匀速运动,Constant Motion,等速動作
FrmStoreBox_btnWaitTrgGo_Text,关闭单料门,Close SISO Door,シングル入出庫口を閉じる
FrmStoreBox_chbAuto_Text,开机自动启动,Auto-start,自動に起動
FrmStoreBox_chbAutoRead_Text,位置自动更新,Auto location update,位置を自動で更新
FrmStoreBox_checkBox1_Text,手动模式,Manual Mode,マニュアルモード
FrmStoreBox_groupAuto_Text,出入库测试,Storage&Retrieval Test,入出庫のテスト
FrmStoreBox_groupAxis_Text,伺服调试,Servo Debug,サーボ機構を調整
FrmStoreBox_groupBox3_Text,设备状态,Equipment Status,設備の状態
FrmStoreBox_groupBox6_Text,批量上下料操作,Batch storage and retrieval actions,マルチ材料を取り出す操作
FrmStoreBox_groupBox7_Text,温湿度控制器调试,Temperature and humidity controller debug,温湿度コントローラーの調整
FrmStoreBox_groupInout_Text,位置操作,Location actions,位置操作
FrmStoreBox_iO状态查看ToolStripMenuItem_Text,IO调试,I/O Debug,I/O調整
FrmStoreBox_label10_Text,BUSY状态:,BUSY status:,BUSY状態:
FrmStoreBox_label11_Text,HOME-CMP状态:,HOME-CMP status:,HOME-MP状態:
FrmStoreBox_label14_Text,1=报警,0=正常,"1=Alarm, 0=Normal",1=アラーム、0=正常
FrmStoreBox_label15_Text,1=执行中,0=未执行,"1=Executing, 0=Not executing",1=実行中、0=未実行
FrmStoreBox_label16_Text,1=完成,0=未完成,"1=Completed, 0=Uncompleted",1=完了、0=未完成
FrmStoreBox_label2_Text,报警状态:,Alarm status:,アラーム状態:
FrmStoreBox_label21_Text,选择仓位:,Storage locations:,ストレージポジションを選択:
FrmStoreBox_label22_Text,正极限信号:,Positive limit signal:,プラスリミット信号:
FrmStoreBox_label23_Text,1=ON,0=OFF,"1=ON, 0=OFF",1=ON、0=OFF
FrmStoreBox_label24_Text,负极限信号:,Negative limit signal:,マイナスリミット信号:
FrmStoreBox_label26_Text,1=ON,0=OFF,"1=ON, 0=OFF",1=ON、0=OFF
FrmStoreBox_label27_Text,端口号:,Port number:,ポート番号:
FrmStoreBox_label28_Text,温度:,Temperature:,温度:
FrmStoreBox_label29_Text,湿度:,Humidity:,湿度:
FrmStoreBox_label30_Text,入库存料库位间隔:,Storage location interval:,入庫のストレージポジションの間隔:
FrmStoreBox_label45_Text,端口号:,Port number:,ポート番号:
FrmStoreBox_label46_Text,伺服地址:,Servo address:,サポート機構のアドレス:
FrmStoreBox_label47_Text,转速(r/min):,Rotational Speed(r/min):,速度(r/min):
FrmStoreBox_label48_Text,位置:,Location:,位置:
FrmStoreBox_label49_Text,选择伺服:,Servo:,サーボ機構を選択:
FrmStoreBox_label5_Text,1=ON,0=OFF,"1=ON, 0=OFF",1=ON、0=OFF
FrmStoreBox_label6_Text,原点信号:,Origin signal:,原点信号:
FrmStoreBox_label7_Text,输出脉冲值:,Output pulse:,バルス数値を出力:
FrmStoreBox_label8_Text,编码器计数:,Encoder count:,エンコーダのカウント:
FrmStoreBox_lblBatchStatus_Text,等待启动,Waiting to start,起動を待つ
FrmStoreBox_lblDoorStatus_Text,批量门状态:关闭中,MIMO door status: closed,マルチ入出庫口の状態:クローズ中
FrmStoreBox_lblMsg_Text,未启动自动出入库,Not Starte auto storage and retrieval,自動入出庫が未起動
FrmStoreBox_lblOutInfo_Text,出库计数,Material retrieval count,出庫数量をカウントします
FrmStoreBox_lblTemp_Text,当前温度--,当前湿度--,"Temperature--, Humidity--",現在の温度、現在の湿度
FrmStoreBox_lblThisSta_Text,设备未启动,Equipment is not started,設備が未起動です
FrmStoreBox_lblWaitTragGo_Text,请处理料盘,并点击关闭单料门按钮。,"Please handle the material, and then click Close SISO Door button.",リールを処理して、シングル入出庫口を閉じるボタンをクリックしてください
FrmStoreBox_tabPage1_Text,温湿度调试,Temperature and humidity debug,温湿度調整
FrmStoreBox_tabPage2_Text,设备调试,Equipment Debug,設備調整
FrmStoreBox_tabPage5_Text,设备状态,Equipment Status,設備状態
FrmStoreBox_tabPage4_Text,日志,Log,ログ
FrmStoreBox_Text,云料仓,SMD BOX,材料タワー
FrmStoreBox_toolStripMenuItem1_Text,退出,Exit,退出
FrmStoreBox_toolStripMenuItem2_Text,打开相机辅助光源,Turn On Camera Lighting,カメラの補助光源をオンにします
FrmStoreBox_toolStripMenuItem3_Text,关闭相机辅助光源,Turn Off Camera Lighting,カメラの補助光源をオフにします
FrmStoreBox_toolStripMenuItem4_Text,维护门警报屏蔽,Disable Maintenance Door Alarm,電気メンテナンスドアをクローズします
FrmStoreBox_toolStripMenuItem5_Text,维护门警报打开,Enable Maintenance Door Alarm,電気メンテナンスドアをオープンします
FrmStoreBox_toolStripMenuItem6_Text,日语,Japanese,日本語
FrmStoreBox_查看IOToolStripMenuItem_Text,查看IO,I/O Information,I/Oをチェック
FrmStoreBox_出入库调试ToolStripMenuItem_Text,启用调试模式,Enable Debug Mode,デバッグモードを有効にします
FrmStoreBox_打开舱门ToolStripMenuItem_Text,打开单料门,Open SISO Door,シングル入出庫口を開けます
FrmStoreBox_复位ToolStripMenuItem_Text,复位,Reset,リセット
FrmStoreBox_关闭仓门ToolStripMenuItem_Text,关闭单料门,Close SISO Door,シングル入出庫口を閉じます
FrmStoreBox_回待机点ToolStripMenuItem_Text,回待机点,Return to Standby Position,待機点を戻します
FrmStoreBox_料仓操作ToolStripMenuItem_Text,设备,Equipment,設備
FrmStoreBox_料仓运转OFFToolStripMenuItem_Text,打开伺服,Open Servo,サーボ機構をオープンします
FrmStoreBox_料仓运转ONToolStripMenuItem_Text,关闭伺服,Close Servo,サーボ機構をクローズします
FrmStoreBox_批量上下轴OFFToolStripMenuItem_Text,打开轴5,Enable Axis 5,軸5をオープンします
FrmStoreBox_批量上下轴ONToolStripMenuItem_Text,关闭轴5,Disable Axis 5,軸5をクローズします
FrmStoreBox_启动ToolStripMenuItem_Text,启动,Start,起動
FrmStoreBox_清理日志ToolStripMenuItem_Text,中文,Chinese,中国語
FrmStoreBox_扫码测试ToolStripMenuItem_Text,扫码测试,Code Scanning Test,バーコードのスキャンテスト
FrmStoreBox_上料模块复位ToolStripMenuItem_Text,轴5复位,Axis 5 Reset,軸5リセット
FrmStoreBox_设备调试ToolStripMenuItem_Text,功能调试,Function Debug,機能調整
FrmStoreBox_摄像机调试ToolStripMenuItem_Text,条码学习,Code Learning,バーコードレニング
FrmStoreBox_升降轴位置调试ToolStripMenuItem_Text,轴2位置调试,Axis 2 Debug,軸2位置調整
FrmStoreBox_停止ToolStripMenuItem_Text,停止,Stop,ストップ
FrmStoreBox_退出ToolStripMenuItem_Text,退出系统,Exit,システムを終了します
FrmStoreBox_显示ToolStripMenuItem_Text,显示界面,HOME Page,表示画面
FrmStoreBox_英文ToolStripMenuItem_Text,英文,English,英語
FrmStoreBox_语言_Text,语言,Language,言語
FrmStoreBox_轴卡点动ToolStripMenuItem_Text,运动轴调试,Motion Axis Debug,運動軸調整
FuLimit,负限位,Negative limit,マイナス リミット
GetError,取出料盘操作失败:无料盘,Unloading material failure: no material,リールの取出し操作が失敗しました:リールがありません
GetError2,取出料盘操作失败:设备工作中,批量门无法解锁,"Unloading material failure: the equipment is working, and cannot unlock the MIMO door",リールの取出し操作が失敗しました。設備動作中、マルチ入出庫口のロックが解除できません
HasWare,夹取机构检测有料,请检查!,"There is material detected on the clamping device, please check and solve it!",挟み機構にリールありを検測し、確認してください
HomeMove,返回原点,Return to Origin,原点を戻します
InOut_Axis,(轴3)进出轴,(Axis 3) InOut Axis,(軸3)前後軸
InoutAlarm,轴3报警!复位失败,请检查!,"Axis 3 Alarm! Reset failed, please reset again!",軸{3}警告を発報?リセット失敗、チェックしてください
InoutNotOk,请先将轴3退回待机位!,Please return Axis 3 to standby location first!,先に軸3を待機位置に戻してください
InoutWarn,警告(轴3在待机位时,才能移动轴2和轴1),Alarm(Axis 2 and axis 1 can be moved only when axis 3 is in standby location),警告(軸3はスタンバイ時に軸2と軸1を移動することができます
InStoreEnd,料盘到达库位,The material has arrived at the storage location,リールがストレージポジションに着きます
InStoreError,入库库位格式错误:条码[{0}],库位号[{1}],"Storage location format error: barcode[{0}], storage location No.[{1}]",入庫ストレージポジション様式エラー:バーコード[{0}、ストレージポジション番号
InStoreExecute,入库执行中,Material storage in execution,入庫実行中
InStoreFailed,入库失败,Material storage failed,入庫失敗
InStoreNoCode,未扫到条码,料盘将到达单料门,"The barcode is not detected by the camera, and the material will arrive at the Signal Door",バーコードをスキャンしませんでした。リールはシングル入出庫口に着きます
InStoreNoPosition,入库未找到库位:条码[{0}],库位号[{1}],"Storage location not found: barcode[{0}], storage location No.[{1}]",ストレージポジションが見つかりません:バーコード[{0}、ストレージポジション番号
inSuddenStop,设备急停,Equipment emergency stop,設備が緊急停止にします
Middle_Axis,(轴1)旋转轴,(Axis 1) Rotation Axis,(軸1)回転軸
MoveTimeOut,[{0}]超时{1}[{2}],[{0}] Timeout {1} [{2}],[{0}タイムアウト
MsgTitle,提示,Information,提示
NO_Clamping_Check,分料机构气缸料盘检测无信号,No material detection signal for cylinder of sorting device,材料を分け機構シリンダリールの信号が検出されていません
NoAIr,未检测到气压信号,No air pressure signal detected,気圧信号が検出されていません
NoCodeMsg,未扫到条码,请重新放入料盘!,"The barcode is not detected by the camera, please reload the material!",バーコードをスキャンしていません。もう一度リールを入れてください
OpenAxisFail,打开轴{0}失败,Enable Axis{0} failed,軸{0}の開けが失敗しました
oustore,出库:,Material retrieval: ,出庫
OutFull,料盘已放满,请取出!,"The batch material string is full, please take out the material!",リールはもう満杯になりました。取り出してください
OutMoveExecute,出库完成,Material retrieval completed,出庫完成
OutStoreBoxEnd,料盘已离开库位,The material has been moved out of the storage location,リールはもうストレージポジションから離れました
OutStoreError,出库失败:库位号{0}格式错误,Material retrieval failure: storage location No.{0} format error,出庫失敗:ストレージポジション番号{0}様式エラー
OutStoreExecute,出库执行中,Material retrieval in execution,出庫実行中
OutStoreFailed,出库失败,Material retrieval failed,出庫失敗
OutStoreNoPosition,出库失败:未找到库位{0},Material retrieval failure: storage location {0} not found,出庫失敗:出庫ストレージポジションがありません
PCloseDoor,请先关闭批量门!,Please close the MIMO door first!,先にマルチ入出庫口をクローズしてください!
PleaseStartStore,请先启动料仓!,Please start the equipment first!!,先にタワーを起動してください!
PWPwd,密码错误,请输入正确的密码,Password error: please input the correct password.,パスワードが間違っています。正しいパスワードを入力してください
PWSpeed,请输入正确的速度!,please input the correct speed value!,正しい速度を入力してください!
Reset,复位中,The equipment is resetting,リセット中
Run,待机中,The equipment is in standby,待機中
Runing,待机中,The equipment is in standby,待機中
SaveError,保存失败,Save failed,保存失敗
SaveOk,保存成功,Save successful,保存成功
ScanOk,扫码结束,Barcode scanning finished,バーコードスキャンを終了します
ServoOff,关闭伺服,Close Servo,サーボ機構をクローズします
servoON,打开伺服,Open Servo,サーボ機構をオープンします
StartAuto,开始自动出入库,Start Auto Storage&Retrieval,自動入出庫を開始します
StartCycle,开始循环出库,Start Retrieval Circulation ,循環出庫を開始します
startFail,启动失败:急停按钮未打开,Start failure: emergency stop button not open,起動失敗:緊急停止ボタンが開けられませんでした
startFailAir,启动失败:未检测到气压信号,Start failure: no air pressure signal detected,起動失敗:気圧信号が検出されませんでした
StopAuto,停止自动出入库,Stop auto storage&retrieval,自動出庫を停止します
StopCycle,停止循环出库,Stop Retrieval Circulation,循環出庫を停止します
StoreOnline,设备联机中,The equipment is initializing.,設備がオンライン中です
SuddenStop,设备急停中,Equipment emergency stop,設備が緊急停止中です
SureExit,是否确定退出?,Are you sure to exit?,終了しますか?
TakeTrayGo,操作人员拿走料盘,Please take away the material!,操作員がリールを取り出します
TakeTrayOut,关闭单料门,Close SISO Door,シングル入出庫口を閉じます
TheDoorOpen,批量门未关闭,无法出库!,Unable to retrieve materials because the MIMO door is not closed!,マルチ入出庫口が閉じられないで、出庫できません
TimeOut,超时,timeout,タイムアウト
UpDown_Axis,(轴2)升降轴,(Axis 2) UpDown Axis,(軸2)昇降軸
Wait,设备未启动,Equipment is not started,設備が未起動です
WaitEnd,等待NG料送到单料门完成,Wait for NG materials to be delivered to the single door completed,NG料がシングル入出庫口に届くのを待っています
WaitInstoreTimeOut,[{0}]超时:[等待可以入库][{1}秒],[{0}] timeout: [waiting for material storage] [{1} seconds],[{0}]タイムアウト:[入庫待ち][{1}秒
WaitIo,IO信号等待,I/O signal waiting,I/O信号待つ
WaitSingleTimeOut,等待信号{0}={1}超时,Waiting signal {0}={1} timeout,待ち受け信号{0}={1}がタイムアウトしました
WaitStart,设备未启动,Equipment is not started,設備が未起動です
WaitTime,等待时间:,Waiting Time:,待ち時間
WarnMsg,警告,Alarm,警告
X01,急停,Emergency stop,緊急停止
X02,复位,Reset,リセット
X03,自动启动,Auto start,自動起動
X04,安全光栅,Safety light curtain,安全ラスター
X05,单料门气缸上升到位信号,SISO door cylinder up in-position,シングル入出庫口のシリンダーが所定位置に上昇
X06,单料门气缸下降到位信号,SISO door cylinder down in-position,シングル入出庫口のシリンダーが所定位置に下降
X07,分料机构气缸上升到位信号,Cylinder of the sorting device up in-position,材料を分け機構のシリンダーが所定位置に上昇
X08,分料机构气缸下降到位信号,Cylinder of the sorting device down in-position,材料を分け機構シリンダーが所定位置に下降
X09,料盘宽度检测1,Material diameter detection 1,リール幅の検測1
X10,料盘宽度检测2,Material diameter detection 2,リール幅の検測2
X11,料盘检测1(上料机构),Material detection 1 (feeding device),リール検測1(材料を入れ込み機構)
X12,上料机构出料检测,Material detection on the feeding device ,材料を入れ込み機構の出荷検測
X13,批量门锁气缸打开端,MIMO door lock cylinder open in-position,マルチ入出庫口のロックシリンダーオープン端
X14,批量门锁气缸关闭端,MIMO door lock cylinder closed in-position,マルチ入出庫口のロックシリンダークローズ端
X15,料盘检测2(夹取机构),Material detection 2 (clamping device),リール検測2(クランプ機構)
X21,批量门关闭,MIMO door closed,マルチ入出庫口をクローズします
X22,气压检测,Air pressure detection,気圧検測
X23,维护门1关闭,Maintenance door 1 closed,メンテナンスドアがクローズします
X24,维护门2关闭,Maintenance door 2 closed,メンテナンスドアがクローズします
X25,批量门锁气缸打开端2,MIMO door lock cylinder open in-position 2,マルチ入出庫口のロックシリンダーオープン端
X26,批量门锁气缸关闭端2,MIMO door lock cylinder closed in-position 2,マルチ入出庫口のロックシリンダークローズ端
X27,轴5上极限,Axis 5 up limit,軸5上極限
X28,单料门料盘检测,SISO door material detection,シングル入出庫口リール検測
X29,抓取机构气缸夹紧端,Pressing device cylinder gripping in-position,クランプ機構シリンダクランプ端
X30,抓取机构气缸放松端,Pressing device cylinder relaxing in-position,クランプ機構シリンダリラックス端
X31,分料机构气缸料盘检测,Material detection for cylinder of sorting device,材料を分け機構シリンダリール検測
Y01,自动指示灯,Auto indicator,自動指示灯
Y02,故障指示灯,Fault indicator,故障指示灯
Y03,待机指示灯,Standby indicator,待機指示灯
Y04,进气口打开,Air Inlet opening,吸気口が開きます
Y05,料仓伺服电源打开,Servo power on,タワーのサーボ機構パワーオン
Y06,轴2刹车电源打开,Axis 2 brake power on,軸2ブレーキパワーオン
Y07,相机辅助光源打开,Camera lighting on,カメラの補助光源をオンにします
Y08,设备照明打开,Equipment lighting on,設備の照明をオフにします
Y09,单料门上升,SISO door ascent,シングル入出庫口を上昇
Y10,单料门下降,SISO door descent,シングル入出庫口を下降
Y11,分料机构气缸上升,Sorting device cylinder ascent,材料を分け機構シリンダを上昇
Y12,分料机构气缸下降,Sorting device cylinder descent,材料を分け機構シリンダを下降
Y13,批量门锁气缸打开,MIMO door lock cylinder open,マルチ入出庫口のロックシリンダーをオンします
Y14,批量门锁气缸关闭,MIMO door lock cylinder close,マルチ入出庫口のロックシリンダーをオフします
Y15,维护门警报关闭,Maintenance door alarm close,メンテナンスドアのアラームをクローズします
Y16,报警蜂鸣器,Alarm buzzer,警報ブザー
Y21,分料机构气缸夹紧,Sorting device cylinder gripping,材料を分け機構シリンダをクランプ
Y22,分料机构气缸放松,Sorting device cylinder relaxing,材料を分け機構シリンダをリラックス
ZhLimit,正限位,Positive limit,プラスリミット
打开串口失败,打开串口失败,Open serial port failed,シリアルの開けが失敗しました
打开日志,打开日志,Open Log,ログをオープンにします
关闭日志,关闭日志,Close Log,ログをクローズします
检测信号,检测信号,Detection signal,信号を検出します
禁用调试,禁用调试,Disable Debugging,デバッグを禁止にします
启动失败:设备未初始化完成,启动失败:设备正在初始化,Start failed: the equipment is initializing,スタートに失敗:設備は初期化中です
启用调试,启用调试,Enable Debugging,デバッグを有効にします
请输入正确的速度,请输入正确的速度,Please input the correct speed value,正しい速度を入力してください
确定将[{0}]保存为单盘入库默认库位?,确定将[{0}]设为参考库位?,Sure to set [{0}] as reference storage location?,[{0}]を参照ストレージポジションに設定しますか?
确定开始{0}循环出库,确定使用{0}开始循环出库?,Sure to use {0} to start retrieval circulation?,{0}を使って循環出庫を開始しますか?
确定开始自动出入库?,确定开始自动出入库?,Sure to start auto storage and retrieval?,自動入出庫を開始しますか?
升降轴位置调试:,轴2位置调试:,Axis 2 location debug:,軸2位置調整:
伺服OFF,伺服关闭,Servo On,サーボ機構をクローズします
伺服ON,伺服打开,Servo Off,サーボ機構をオープンにします
温湿度报警,温湿度报警,Temperature and humidity alarm,温湿度にアラームが出ます
文件【{0}】已存在,是否确定覆盖?,文件【{0}】已存在,是否覆盖?,The file "{0}" already exists. Do you want to overwrite it?,ファイル「{0}」は既に存在します。上書きしますか
循环出库,循环出库,Retrieval Circulation,循環出庫
右侧门未关,维护门2未关,Maintenance door 2 is not closed,メンテナンスドア2は閉鎖されていません
自动出库,自动出库,Auto retrieval,自動出庫
自动出入库,自动出入库,Auto storage and retrieval,自動入出庫
自动出入库操作,自动出入库操作,auto storage&retrieval operation,自動入出庫操作
自动入库,自动入库,Auto storage,自動入庫
左侧门未关,维护门1未关,Maintenance door 1 is not closed,メンテナンスドア1は閉鎖されていません
FrmStoreBox_打开日志ToolStripMenuItem_Text,打开日志,Open Log,ログをオープンします。
FrmStoreBox_tabPage5_Text,设备信息,equipment information,設備情報
FrmStoreBox_chbDebug_Text,调试状态,debug mode,調整状態
InstoreInfo,批量出入库信息: 入库:,batch storage and retrieval info: sorage:,マルチ入出庫情報:入庫:
打开日志,打开日志,Open Log,ログをオープンします。
关闭日志,关闭日志,Close Log,ログをクローズします。