<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="FrmCurve" xml:space="preserve">
    <value>测试结果</value>
  </data>
  <data name="FrmCurvelbl_TestResult" xml:space="preserve">
    <value>测试结果选择</value>
  </data>
  <data name="FrmCurveColTestTime" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmCurveColData" xml:space="preserve">
    <value>データ</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributebtn_OK" xml:space="preserve">
    <value>确定</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributebtn_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>取消</value>
  </data>
  <data name="FrmAttribute" xml:space="preserve">
    <value>属性</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributelbl_Factory" xml:space="preserve">
    <value>公司</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributelbl_Department" xml:space="preserve">
    <value>部门</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributelbl_Date" xml:space="preserve">
    <value>日期</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributelbl_Time" xml:space="preserve">
    <value>时间</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributelbl_TestSolvent" xml:space="preserve">
    <value>测试溶剂</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributelbl_TestMode" xml:space="preserve">
    <value>测试模式</value>
  </data>
  <data name="FrmAttributelbl_TestTime" xml:space="preserve">
    <value>测试时间</value>
  </data>
  <data name="frmLoginbtnSetting" xml:space="preserve">
    <value>设置</value>
  </data>
  <data name="FrmMDI" xml:space="preserve">
    <value>システムテスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_50IPA" xml:space="preserve">
    <value>50%のIPA</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Other" xml:space="preserve">
    <value>その他</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_75IPA" xml:space="preserve">
    <value>75%のIPA</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIbtnClose" xml:space="preserve">
    <value>閉じる</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabStart" xml:space="preserve">
    <value>スタート</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_New" xml:space="preserve">
    <value>新規作成</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Open" xml:space="preserve">
    <value>開く</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Save" xml:space="preserve">
    <value>保存</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_SaveAs" xml:space="preserve">
    <value>名前を付けて保存</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Close" xml:space="preserve">
    <value>現在のページを閉める</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_CloseAll" xml:space="preserve">
    <value>すべてのページを閉める</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_PrintPreview" xml:space="preserve">
    <value>印刷プレビュー</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Print" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_SaveAsPDF" xml:space="preserve">
    <value>PDFとして保存</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Pro" xml:space="preserve">
    <value>プロパティ</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Leave" xml:space="preserve">
    <value>離れる</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_NewTest" xml:space="preserve">
    <value>新規テスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_NewProduct" xml:space="preserve">
    <value>新規製品</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_OpenTest" xml:space="preserve">
    <value>テスト開始</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_OpenProduct" xml:space="preserve">
    <value>製品を開く</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabTest" xml:space="preserve">
    <value>テスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabTestResult" xml:space="preserve">
    <value>テスト結果分析</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_TimeUnit" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_TemplateUnit" xml:space="preserve">
    <value>温度</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_LengthUnit" xml:space="preserve">
    <value>長さ</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_TestResultUnit" xml:space="preserve">
    <value>結果</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_CleanUnit" xml:space="preserve">
    <value>清潔度</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_Language" xml:space="preserve">
    <value>言語</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_PortsSettings" xml:space="preserve">
    <value>ポート選択</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_TestMethod" xml:space="preserve">
    <value>テストモード</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcms_Connection" xml:space="preserve">
    <value>通信方式</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabSPLogionManage" xml:space="preserve">
    <value>アカウント管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabPLoginManage" xml:space="preserve">
    <value>アカウント管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabSPParameter" xml:space="preserve">
    <value>パラメータ管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabPConnect" xml:space="preserve">
    <value>通信方式</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabPAdjust" xml:space="preserve">
    <value>ソフト校正</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_KValue" xml:space="preserve">
    <value>K値</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietyrb_IsUserInput" xml:space="preserve">
    <value>用户高度</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_Width" xml:space="preserve">
    <value>宽</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_Height" xml:space="preserve">
    <value>高</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_Long" xml:space="preserve">
    <value>长</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_Delay2" xml:space="preserve">
    <value>K50</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_Delay1" xml:space="preserve">
    <value>K75</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotiety" xml:space="preserve">
    <value>校正係数</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_WashUpperLimit" xml:space="preserve">
    <value>清潔上限</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_WashTime" xml:space="preserve">
    <value>清潔時間</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietylbl_AdjustQuotiety" xml:space="preserve">
    <value>校正係数</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabPTestParameter" xml:space="preserve">
    <value>パラメータ管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabSPTestManage" xml:space="preserve">
    <value>パラメータ管理</value>
  </data>
  <data name="frmProductAddProduct" xml:space="preserve">
    <value>新規製品...</value>
  </data>
  <data name="frmProductAdd" xml:space="preserve">
    <value>新規製品</value>
  </data>
  <data name="frmProductModify" xml:space="preserve">
    <value>訂正製品</value>
  </data>
  <data name="frmProductChoose" xml:space="preserve">
    <value>選択製品</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_ProductRoot" xml:space="preserve">
    <value>製品パス</value>
  </data>
  <data name="frmProductbtn_ProductRoot" xml:space="preserve">
    <value>製品バックアップ</value>
  </data>
  <data name="frmProductbtn_Picture" xml:space="preserve">
    <value>画像</value>
  </data>
  <data name="frmProductrdBtn_NoneRevise" xml:space="preserve">
    <value>訂正必要なし</value>
  </data>
  <data name="frmProductrdBtn_DEF" xml:space="preserve">
    <value>DEF Standand</value>
  </data>
  <data name="frmProductrdBtn_MIL" xml:space="preserve">
    <value>MIL-P-28809</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_DEF" xml:space="preserve">
    <value>面积修正</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_MIL" xml:space="preserve">
    <value>元器件面积</value>
  </data>
  <data name="frmProductpckb_UserLimit" xml:space="preserve">
    <value>ユーザーの極限</value>
  </data>
  <data name="frmProductckb_FixedL" xml:space="preserve">
    <value>固定</value>
  </data>
  <data name="frmProductckb_FixedW" xml:space="preserve">
    <value>固定</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_TestTime" xml:space="preserve">
    <value>テスト時間</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcmb__TestSolvent" xml:space="preserve">
    <value>50%IPA|75%IPA</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabPProduct" xml:space="preserve">
    <value>製品管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIcmb__Product" xml:space="preserve">
    <value>製品選択</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabParameterManage" xml:space="preserve">
    <value>パラメータ管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabTestManage" xml:space="preserve">
    <value>パラメータ管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItabLogionManage" xml:space="preserve">
    <value>アカウント管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Connection" xml:space="preserve">
    <value>通信方式</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_PortsSettings" xml:space="preserve">
    <value>ポート選択</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TestMethod" xml:space="preserve">
    <value>テストモード</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Language" xml:space="preserve">
    <value>言語</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_CleanUnit" xml:space="preserve">
    <value>清潔度</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TestResultUnit" xml:space="preserve">
    <value>結果</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TimeUnit" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_LengthUnit" xml:space="preserve">
    <value>長さ</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TemplateUnit" xml:space="preserve">
    <value>温度</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItmsi_min" xml:space="preserve">
    <value>分</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_s" xml:space="preserve">
    <value>秒</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_C" xml:space="preserve">
    <value>摂氏</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_F" xml:space="preserve">
    <value>華氏</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_cm" xml:space="preserve">
    <value>センチメートル</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_in" xml:space="preserve">
    <value>インチ</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_EqNaClcm" xml:space="preserve">
    <value>eq.µgNaCl/cm²</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_EqNaClin" xml:space="preserve">
    <value>eq.µgNaCl/in²</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_uS" xml:space="preserve">
    <value>uS</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_mohm" xml:space="preserve">
    <value>mohm</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_ch" xml:space="preserve">
    <value>中国語</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_en" xml:space="preserve">
    <value>英語</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_jp" xml:space="preserve">
    <value>日本語</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Port1" xml:space="preserve">
    <value>ポート1</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Port2" xml:space="preserve">
    <value>ポート2</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Port3" xml:space="preserve">
    <value>ポート3</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Port4" xml:space="preserve">
    <value>ポート4</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Port5" xml:space="preserve">
    <value>ポート5</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Port6" xml:space="preserve">
    <value>ポート6</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Dynamic" xml:space="preserve">
    <value>動態</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Static" xml:space="preserve">
    <value>静態</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_HaveLine" xml:space="preserve">
    <value>有線</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_NoneLine" xml:space="preserve">
    <value>無線</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManage" xml:space="preserve">
    <value>アカウント管理</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManageUserLogin" xml:space="preserve">
    <value>アカウント</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManageUserName" xml:space="preserve">
    <value>名前</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagebtn_Cancel3" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagebtn_OK3" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagelbl_RePSW" xml:space="preserve">
    <value>パスワード確認</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagelbl_OldPSW" xml:space="preserve">
    <value>原パスワード</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagelbl_NewPSW" xml:space="preserve">
    <value>新パスワード</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManageckb_AMMaintenance4" xml:space="preserve">
    <value>维护</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManageckb_AMAccountManage3" xml:space="preserve">
    <value>システム管理</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManageckb_AMAnalysis2" xml:space="preserve">
    <value>分析</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManageckb_AMTest1" xml:space="preserve">
    <value>テスト</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagebtn_Cancel2" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagebtn_OK2" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagetabSPlogin" xml:space="preserve">
    <value>アカウント情報</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagebtn_Cancel1" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagebtn_OK1" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagelbl_Department" xml:space="preserve">
    <value>部門</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagelbl_Company" xml:space="preserve">
    <value>会社</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagelbl_Login" xml:space="preserve">
    <value>アカウント</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagelbl_Name" xml:space="preserve">
    <value>名前</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagetabLogin" xml:space="preserve">
    <value>アカウント情報</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagetabAuth" xml:space="preserve">
    <value>権限情報</value>
  </data>
  <data name="frmLoginManagetabPSW" xml:space="preserve">
    <value>パスワード設定</value>
  </data>
  <data name="FrmPara" xml:space="preserve">
    <value>テストパラメータ</value>
  </data>
  <data name="FrmParalbl_Height" xml:space="preserve">
    <value>当前液面高度</value>
  </data>
  <data name="FrmParackb_IfHeat" xml:space="preserve">
    <value>加熱するかどうか</value>
  </data>
  <data name="FrmParalbl_TestMode" xml:space="preserve">
    <value>テスト方法</value>
  </data>
  <data name="FrmParalbl_TestSolvent" xml:space="preserve">
    <value>テスト溶剤</value>
  </data>
  <data name="FrmParalbl_HeatTemp" xml:space="preserve">
    <value>加熱温度</value>
  </data>
  <data name="FrmParabtn_Cancel1" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="FrmParabtn_OK1" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResult" xml:space="preserve">
    <value>テスト管理</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResulttabTestResult" xml:space="preserve">
    <value>原始的データ</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResulttabOriginalData" xml:space="preserve">
    <value>テストデータ</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColTestTime" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColData" xml:space="preserve">
    <value>データ</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColAverageData" xml:space="preserve">
    <value>平均c</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColMaxData" xml:space="preserve">
    <value>最大値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColMinData" xml:space="preserve">
    <value>最小値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColStartData" xml:space="preserve">
    <value>開始値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColEndData" xml:space="preserve">
    <value>終了値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColDate" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColNumber" xml:space="preserve">
    <value>シリアルナンバー</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColTestMode" xml:space="preserve">
    <value>テストモード</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColTestSolvent" xml:space="preserve">
    <value>テスト溶液</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColTestTemperature" xml:space="preserve">
    <value>加熱温度</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColFactory" xml:space="preserve">
    <value>工場</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultColOperator" xml:space="preserve">
    <value>操作者</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColTestTime" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColData" xml:space="preserve">
    <value>データ</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColAverageData" xml:space="preserve">
    <value>平均c</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColMaxData" xml:space="preserve">
    <value>最大値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColMinData" xml:space="preserve">
    <value>最小値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColStartData" xml:space="preserve">
    <value>開始値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColEndData" xml:space="preserve">
    <value>終了値</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColDate" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColNumber" xml:space="preserve">
    <value>シリアルナンバー</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColTestMode" xml:space="preserve">
    <value>テストモード</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColTestSolvent" xml:space="preserve">
    <value>テスト溶液</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColTestTemperature" xml:space="preserve">
    <value>加熱温度</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColFactory" xml:space="preserve">
    <value>工場</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColOperator" xml:space="preserve">
    <value>操作者</value>
  </data>
  <data name="frmProductbtn_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="frmProductbtn_Add" xml:space="preserve">
    <value>新增</value>
  </data>
  <data name="frmProductbtn_Modify" xml:space="preserve">
    <value>訂正</value>
  </data>
  <data name="frmProductbtn_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="frmProductbtn_Choose" xml:space="preserve">
    <value>次の一歩</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_Area" xml:space="preserve">
    <value>面積</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_SuggestedHeight" xml:space="preserve">
    <value>勧める水面の高さ</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_ProductName" xml:space="preserve">
    <value>名称</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_ProductWidth" xml:space="preserve">
    <value>横幅</value>
  </data>
  <data name="frmProductlbl_ProductLength" xml:space="preserve">
    <value>長さ</value>
  </data>
  <data name="frmProducttabProduct" xml:space="preserve">
    <value>製品情報</value>
  </data>
  <data name="FrmMDITestTime" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIbtn_Save" xml:space="preserve">
    <value>保存</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIbtn_Read" xml:space="preserve">
    <value>アクセス</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlabel39" xml:space="preserve">
    <value>~</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Heat" xml:space="preserve">
    <value>加熱</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_NotHeat" xml:space="preserve">
    <value>不加熱</value>
  </data>
  <data name="frmLogin" xml:space="preserve">
    <value>ログイン</value>
  </data>
  <data name="frmLoginlbl_Login" xml:space="preserve">
    <value>アカウント</value>
  </data>
  <data name="frmLoginlbl_OldPSW" xml:space="preserve">
    <value>パスワード</value>
  </data>
  <data name="frmLoginlbl_Language" xml:space="preserve">
    <value>選択语言</value>
  </data>
  <data name="frmLoginbtn_OK1" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="frmLoginbtn_Cancel1" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TestPort" xml:space="preserve">
    <value>テストポート</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietybtn_Export" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietybtn_Input" xml:space="preserve">
    <value>インポート</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietybtn_OK" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustQuotietybtn_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjust" xml:space="preserve">
    <value>ソフト校正</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjusttabTestCurve" xml:space="preserve">
    <value>テスト曲線</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_SolventV" xml:space="preserve">
    <value>溶剤体積</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_WTime" xml:space="preserve">
    <value>安定時間</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_SteadyBound" xml:space="preserve">
    <value>安定範囲</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_StandartSolvent" xml:space="preserve">
    <value>標準溶剤</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_Density" xml:space="preserve">
    <value>密度</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_US" xml:space="preserve">
    <value>目盛り</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_Ser" xml:space="preserve">
    <value>係数</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustlbl_AdjustQ" xml:space="preserve">
    <value>校正係数</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_OK" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Save" xml:space="preserve">
    <value>保存</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Read" xml:space="preserve">
    <value>アクセス</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Calculate" xml:space="preserve">
    <value>計算</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Test1" xml:space="preserve">
    <value>第一回目のテスト</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Test2" xml:space="preserve">
    <value>第二回目のテスト</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Test3" xml:space="preserve">
    <value>第三回目のテスト</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Stop" xml:space="preserve">
    <value>テスト停止</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Stop1" xml:space="preserve">
    <value>テスト停止</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Stop2" xml:space="preserve">
    <value>テスト停止</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Stop3" xml:space="preserve">
    <value>テスト停止</value>
  </data>
  <data name="FrmAdjustbtn_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResulttabGauge" xml:space="preserve">
    <value>計器</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlabel3" xml:space="preserve">
    <value>-</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlabel1" xml:space="preserve">
    <value>-</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlabel2" xml:space="preserve">
    <value>-</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlbl_minScale" xml:space="preserve">
    <value>最小度数</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlbl_Yellow" xml:space="preserve">
    <value>黄色い区域</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlbl_maxValue" xml:space="preserve">
    <value>最大値</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlbl_Red" xml:space="preserve">
    <value>赤い区域</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlbl_Green" xml:space="preserve">
    <value>緑色区域</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIlbl_minValue" xml:space="preserve">
    <value>最小値</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIbtn_OK" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="FrmSPC" xml:space="preserve">
    <value>SPCガイド</value>
  </data>
  <data name="FrmSPClbl_ProductList" xml:space="preserve">
    <value>製品リスト</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCbtn_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCbtn_OK" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCbtn_Query" xml:space="preserve">
    <value>照会</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCbtn_Cancel" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="FrmSPClbl_EndTime" xml:space="preserve">
    <value>締切日</value>
  </data>
  <data name="FrmSPClbl_StartTime" xml:space="preserve">
    <value>開始日</value>
  </data>
  <data name="FrmSPClbl_maxValue" xml:space="preserve">
    <value>上限</value>
  </data>
  <data name="FrmSPClbl_minValue" xml:space="preserve">
    <value>下限</value>
  </data>
  <data name="FrmSPClabel1" xml:space="preserve">
    <value>目標値</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCTestData" xml:space="preserve">
    <value>ファイル名</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCStartTime" xml:space="preserve">
    <value>記録日付</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCParaProduct" xml:space="preserve">
    <value>サンプル名称</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCMax" xml:space="preserve">
    <value>最大値</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCMin" xml:space="preserve">
    <value>最小値</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurve" xml:space="preserve">
    <value>SPC</value>
  </data>
  <data name="FrmSPClbl_SPCType" xml:space="preserve">
    <value>SPCタイプ</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurvetabSPC" xml:space="preserve">
    <value>SPC</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurvetabFile" xml:space="preserve">
    <value>ファイル</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveTestData" xml:space="preserve">
    <value>ファイル名</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveStartTime" xml:space="preserve">
    <value>記録日付</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveParaProduct" xml:space="preserve">
    <value>サンプル名称</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveMax" xml:space="preserve">
    <value>最大値</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveMin" xml:space="preserve">
    <value>最小値</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveAverage" xml:space="preserve">
    <value>平均値</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveDeviation" xml:space="preserve">
    <value>標準誤差</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveCp" xml:space="preserve">
    <value>Cp</value>
  </data>
  <data name="FrmSPCCurveCpk" xml:space="preserve">
    <value>Cpk</value>
  </data>
  <data name="msg-Information" xml:space="preserve">
    <value>ヒント</value>
  </data>
  <data name="msg-Warning" xml:space="preserve">
    <value>警告</value>
  </data>
  <data name="msg-Question" xml:space="preserve">
    <value>照会</value>
  </data>
  <data name="msg--1" xml:space="preserve">
    <value>空欄にしてはいけない</value>
  </data>
  <data name="msg--2" xml:space="preserve">
    <value>登録名は存在していない</value>
  </data>
  <data name="msg--3" xml:space="preserve">
    <value>パスワード間違い</value>
  </data>
  <data name="msg--4" xml:space="preserve">
    <value>操作失敗！</value>
  </data>
  <data name="msg--5" xml:space="preserve">
    <value>0を上回る数字でなければならない！</value>
  </data>
  <data name="msg--6" xml:space="preserve">
    <value>重複不能！</value>
  </data>
  <data name="msg--7" xml:space="preserve">
    <value>原パスワード間違い！</value>
  </data>
  <data name="msg--8" xml:space="preserve">
    <value>新パスワードと確認用のパスワードが不一致！</value>
  </data>
  <data name="msg--9" xml:space="preserve">
    <value>最初の文字は数字を選ばないでください！</value>
  </data>
  <data name="msg-6" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート成功！</value>
  </data>
  <data name="msg-11" xml:space="preserve">
    <value>第一回テスト終了！</value>
  </data>
  <data name="msg-12" xml:space="preserve">
    <value>第二回テスト終了！</value>
  </data>
  <data name="msg-13" xml:space="preserve">
    <value>第三回テスト終了！</value>
  </data>
  <data name="msg-14" xml:space="preserve">
    <value>現在あるサンプルファイルの中で選択するか？</value>
  </data>
  <data name="msg-15" xml:space="preserve">
    <value>同じのノートはあることが</value>
  </data>
  <data name="msg--10" xml:space="preserve">
    <value>データ欠け！</value>
  </data>
  <data name="msg--11" xml:space="preserve">
    <value>エクスポート失敗！</value>
  </data>
  <data name="msg--12" xml:space="preserve">
    <value>ポート設置が間違い、ポートを調べてください！</value>
  </data>
  <data name="msg--13" xml:space="preserve">
    <value>加熱温度の範囲は30～45摂氏度または８６～１１３華氏度である！</value>
  </data>
  <data name="msg--14" xml:space="preserve">
    <value>計器設定のデータは間違い：最大値は最小値を上回り、最小度数は総範囲の十分の一を下回る必要！</value>
  </data>
  <data name="msg--15" xml:space="preserve">
    <value>SPCガイドに限度設定が間違っている！</value>
  </data>
  <data name="msg--16" xml:space="preserve">
    <value>長さは幅よりも大きい</value>
  </data>
  <data name="msg--17" xml:space="preserve">
    <value>データを読み取りませんが，ポートの設定を置き換えてください。</value>
  </data>
  <data name="msg--18" xml:space="preserve">
    <value>レベルが低すぎるです。後に、適切な溶液を入れますで、「確認」をクリックして、次のステップを入ります。</value>
  </data>
  <data name="msg--19" xml:space="preserve">
    <value>操作无效!</value>
  </data>
  <data name="msg--20" xml:space="preserve">
    <value>PDFを輸出前に、仮想プリンタを構成してください。</value>
  </data>
  <data name="msg--21" xml:space="preserve">
    <value>PDFを輸出前に、Acrobat Distillerをインストールしてください。</value>
  </data>
  <data name="msg--22" xml:space="preserve">
    <value>附注内容字符个数要在1－20之间！</value>
  </data>
  <data name="msg--23" xml:space="preserve">
    <value>所填数字必须大于0！</value>
  </data>
  <data name="msg--24" xml:space="preserve">
    <value>测试时间必须为正整数！</value>
  </data>
  <data name="msg--25" xml:space="preserve">
    <value>打开文件类型有误！</value>
  </data>
  <data name="msg--26" xml:space="preserve">
    <value>登录名字符个数不能少于两位！</value>
  </data>
  <data name="msg-22" xml:space="preserve">
    <value>请确认新路径是空的ファイル夹！</value>
  </data>
  <data name="msg-23" xml:space="preserve">
    <value>テスト结束，是否保存？</value>
  </data>
  <data name="msg-24" xml:space="preserve">
    <value>是否保存当前文件？</value>
  </data>
  <data name="msg-25" xml:space="preserve">
    <value>已有窗口打开，在打开新窗体前需要关闭已打开的窗体，确认此操作吗？</value>
  </data>
  <data name="msg-26" xml:space="preserve">
    <value>是否确认离开？</value>
  </data>
  <data name="msg-27" xml:space="preserve">
    <value>请打开加热器加热!</value>
  </data>
  <data name="msg-1" xml:space="preserve">
    <value>操作成功!</value>
  </data>
  <data name="msg-2" xml:space="preserve">
    <value>操作するかどうかを確認する。</value>
  </data>
  <data name="msg-3" xml:space="preserve">
    <value>同名な製品が既に存在している、訂正するかどうかを確認する。</value>
  </data>
  <data name="msg-4" xml:space="preserve">
    <value>配線板を入れた後、確認ボタンをクリックしてテストし始める。</value>
  </data>
  <data name="msg-5" xml:space="preserve">
    <value>テスト終了、そのテスト結果を保存するかどうかを確認する。</value>
  </data>
  <data name="msg-16" xml:space="preserve">
    <value>判断パラメータ</value>
  </data>
  <data name="msg-17" xml:space="preserve">
    <value>アクセスデータ</value>
  </data>
  <data name="msg-18" xml:space="preserve">
    <value>溶剤满足テスト要求,点击确认后开始テスト!</value>
  </data>
  <data name="msg-19" xml:space="preserve">
    <value>システム正在初始化，请等候......</value>
  </data>
  <data name="msg-20" xml:space="preserve">
    <value>请放入テスト样品后点击确认按钮进入下一步</value>
  </data>
  <data name="msg-21" xml:space="preserve">
    <value>テスト完成,请取出テスト样品!</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Read" xml:space="preserve">
    <value>アクセス</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Remark" xml:space="preserve">
    <value>備考</value>
  </data>
  <data name="FrmMDItsmi_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_AddLogin" xml:space="preserve">
    <value>新增アカウント</value>
  </data>
  <data name="FrmAboutUs" xml:space="preserve">
    <value>联系我们</value>
  </data>
  <data name="FrmAboutUslbl_CopyRight" xml:space="preserve">
    <value>版权所有: Speciality Testing Tools Ltd</value>
  </data>
  <data name="FrmAboutUslbl_FrancePhone" xml:space="preserve">
    <value>法国: +44.20.32872518</value>
  </data>
  <data name="FrmAboutUslbl_ChinaPhone" xml:space="preserve">
    <value>中国: +86.21.51872117</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBar7000" xml:space="preserve">
    <value>テスト情報</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBar8000" xml:space="preserve">
    <value>計器管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBarlbl_Date" xml:space="preserve">
    <value>時間</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBarlbl_TestSolvent" xml:space="preserve">
    <value>テスト溶剤</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBarlbl_TestMode" xml:space="preserve">
    <value>テストモード</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBarlbl_SolventTemp" xml:space="preserve">
    <value>溶剤温度</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBarlbl_Factory" xml:space="preserve">
    <value>会社</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBarlbl_Department" xml:space="preserve">
    <value>部门</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIRightNavigateBarlbl_Operator" xml:space="preserve">
    <value>操作者</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_3000" xml:space="preserve">
    <value>サンプル設定</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_3010" xml:space="preserve">
    <value>新規製品</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_3020" xml:space="preserve">
    <value>訂正製品</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_2000" xml:space="preserve">
    <value>テスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_2010" xml:space="preserve">
    <value>スタートテスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_2020" xml:space="preserve">
    <value>中止テスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_2030" xml:space="preserve">
    <value>しばらテスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_2031" xml:space="preserve">
    <value>継続テスト</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_4000" xml:space="preserve">
    <value>分析</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_4010" xml:space="preserve">
    <value>曲线叠加</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_4020" xml:space="preserve">
    <value>统计过程分析SPC</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_4030" xml:space="preserve">
    <value>启点调整</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_4040" xml:space="preserve">
    <value>标准应用</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_4050" xml:space="preserve">
    <value>備考管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_5000" xml:space="preserve">
    <value>アカウント管理</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_5010" xml:space="preserve">
    <value>設置パスワード</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_5020" xml:space="preserve">
    <value>新增アカウント</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_5030" xml:space="preserve">
    <value>訂正アカウント</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_5040" xml:space="preserve">
    <value>削除アカウント</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_5050" xml:space="preserve">
    <value>設置権限</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_6000" xml:space="preserve">
    <value>守る</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_6040" xml:space="preserve">
    <value>校正係数</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_6010" xml:space="preserve">
    <value>校正</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_6020" xml:space="preserve">
    <value>助け</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIAuth_6030" xml:space="preserve">
    <value>联系我们</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultReadTab" xml:space="preserve">
    <value>テストデータ</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageColTestData" xml:space="preserve">
    <value>テスト データ</value>
  </data>
  <data name="FrmStandardpckb_DEF" xml:space="preserve">
    <value>DEFStandand</value>
  </data>
  <data name="FrmStandardpckb_MIL" xml:space="preserve">
    <value>MIL-P-28809</value>
  </data>
  <data name="FrmStandardpckb_UserLimit" xml:space="preserve">
    <value>ユーザーの極限</value>
  </data>
  <data name="FrmStandardbtn_Cancel1" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="FrmStandardbtn_OK1" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="FrmStandard" xml:space="preserve">
    <value>标准应用</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Leave.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>离开软件</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_New.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>新建测试或者产品</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Open.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>打开文件或者产品文件</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Pro.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>当前测试信息</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_SaveAsPDF.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>输出为pdf格式测试报告</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Print.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>打印报告</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_PrintPreview.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>预览测试结果</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Save.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>保存当前测试结果</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_SaveAs.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>输出为word文件的打印报告</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Close.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>关闭当前窗口</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_CloseAll.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>关闭所有窗口</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Connection.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>通讯方式</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_PortsSettings.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>自动选择合适的端口</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TestPort.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>测试当前端口是否能够通讯</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_Language.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>切换语言</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TestResultUnit.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>切换测试结果单位</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TimeUnit.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>切换时间单位</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_LengthUnit.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>切换长度单位</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_TemplateUnit.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>切换温度单位</value>
  </data>
  <data name="FrmMDIrb_CleanUnit.InfoTitle" xml:space="preserve">
    <value>切换清洁度单位</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManage" xml:space="preserve">
    <value>備考管理</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagelbl_Remark" xml:space="preserve">
    <value>備考</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagebtn_Cancel1" xml:space="preserve">
    <value>クリア</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManageREMARK_NO" xml:space="preserve">
    <value>備考 ID</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManageREMARK_TEXT" xml:space="preserve">
    <value>備考内容</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManageline" xml:space="preserve">
    <value>--</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagebtn_ForColor" xml:space="preserve">
    <value>選択前景色</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagebtn_BackColor" xml:space="preserve">
    <value>選択背景色</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagebtn_Delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagebtn_Update" xml:space="preserve">
    <value>更新</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagebtn_Add" xml:space="preserve">
    <value>新增</value>
  </data>
  <data name="FrmRemarkManagebtn_OK" xml:space="preserve">
    <value>確定</value>
  </data>
  <data name="FrmProduct" xml:space="preserve">
    <value>製品</value>
  </data>
  <data name="FrmStatisticAnalysis" xml:space="preserve">
    <value>统计分析</value>
  </data>
  <data name="systemSetting" xml:space="preserve">
    <value>システム设置</value>
  </data>
  <data name="msg--27" xml:space="preserve">
    <value>溶剤が汚染、どうぞ交替溶剤</value>
  </data>
  <data name="msg--28" xml:space="preserve">
    <value>未と洗浄溶剤接触</value>
  </data>
  <data name="msg-28" xml:space="preserve">
    <value>テスト確定中止？</value>
  </data>
  <data name="FrmTestNoData" xml:space="preserve">
    <value>暫時データ</value>
  </data>
  <data name="ContaminationExplorerTesting" xml:space="preserve">
    <value>イオン汚染テスト</value>
  </data>
  <data name="Version" xml:space="preserve">
    <value>バージョン</value>
  </data>
  <data name="enterProductName" xml:space="preserve">
    <value>製品名を入力して下さい</value>
  </data>
  <data name="productName" xml:space="preserve">
    <value>製品名</value>
  </data>
  <data name="EC1" xml:space="preserve">
    <value>等価係数1</value>
  </data>
  <data name="EC2" xml:space="preserve">
    <value>等価係数2</value>
  </data>
  <data name="back" xml:space="preserve">
    <value>に一歩</value>
  </data>
  <data name="ActualErrorRange" xml:space="preserve">
    <value>実際に誤差範囲</value>
  </data>
  <data name="addStandard" xml:space="preserve">
    <value>標準を確立する</value>
  </data>
  <data name="CalibrationSolutionConcentration" xml:space="preserve">
    <value>校正溶液濃度</value>
  </data>
  <data name="CalibrationTime" xml:space="preserve">
    <value>校正時間</value>
  </data>
  <data name="D1" xml:space="preserve">
    <value>D1</value>
  </data>
  <data name="D2" xml:space="preserve">
    <value>D2</value>
  </data>
  <data name="ErrorRange" xml:space="preserve">
    <value>誤差範囲</value>
  </data>
  <data name="Name" xml:space="preserve">
    <value>名称</value>
  </data>
  <data name="SampleWeight" xml:space="preserve">
    <value>サンプル重量</value>
  </data>
  <data name="stopAdjusting" xml:space="preserve">
    <value>終止キャリブレーション</value>
  </data>
  <data name="Value" xml:space="preserve">
    <value>值
值
値</value>
  </data>
  <data name="Verification" xml:space="preserve">
    <value>検証</value>
  </data>
  <data name="Abnormal" xml:space="preserve">
    <value>異常</value>
  </data>
  <data name="ConfirmPort" xml:space="preserve">
    <value>ポートを接続するかどうか確認してください。</value>
  </data>
  <data name="MachineState" xml:space="preserve">
    <value>機械状態</value>
  </data>
  <data name="Normal" xml:space="preserve">
    <value>正常</value>
  </data>
  <data name="PortIsAvailable" xml:space="preserve">
    <value>ポートは利用可能です</value>
  </data>
  <data name="Reconnect" xml:space="preserve">
    <value>重新连接

再接続</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultName" xml:space="preserve">
    <value>名称</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultNote" xml:space="preserve">
    <value>テストの注釈</value>
  </data>
  <data name="FrmTestResultResult" xml:space="preserve">
    <value>結果</value>
  </data>
  <data name="Checking" xml:space="preserve">
    <value>検出中……</value>
  </data>
  <data name="CheckSerialPort" xml:space="preserve">
    <value>シリアルと機械を接続するかどうか確認して下さい。</value>
  </data>
  <data name="CheckSettingPort" xml:space="preserve">
    <value>ポートの設置が正しいかどうか確認してください!</value>
  </data>
  <data name="CheckUSB" xml:space="preserve">
    <value>USB口とコンピュータを接続して接続することを確認して下さい!</value>
  </data>
  <data name="ConfirmDelete" xml:space="preserve">
    <value>削除の確認</value>
  </data>
  <data name="ViewDetails" xml:space="preserve">
    <value>詳しいことを見る</value>
  </data>
  <data name="ECIs" xml:space="preserve">
    <value>Equivalent coefficient</value>
  </data>
  <data name="SettingUserLimit" xml:space="preserve">
    <value>ユーザー設定限界を</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManagetabPrePare" xml:space="preserve">
    <value>フィルターデータ</value>
  </data>
  <data name="TestInfo" xml:space="preserve">
    <value>テスト情報</value>
  </data>
  <data name="RemainingTime" xml:space="preserve">
    <value>余剰時間</value>
  </data>
  <data name="IPC" xml:space="preserve">
    <value>IPC</value>
  </data>
  <data name="MachineModel" xml:space="preserve">
    <value>機械モデル</value>
  </data>
  <data name="CalibrationDate" xml:space="preserve">
    <value>校正日付</value>
  </data>
  <data name="SerialNumber" xml:space="preserve">
    <value>シリアルナンバー</value>
  </data>
  <data name="create" xml:space="preserve">
    <value>創建</value>
  </data>
  <data name="delete" xml:space="preserve">
    <value>削除</value>
  </data>
  <data name="Edit" xml:space="preserve">
    <value>改正</value>
  </data>
  <data name="msg--29" xml:space="preserve">
    <value>削除できないadmin口座</value>
  </data>
  <data name="ElectronicValve" xml:space="preserve">
    <value>バルブ</value>
  </data>
  <data name="LiquidCleanliness" xml:space="preserve">
    <value>液体清浄度</value>
  </data>
  <data name="Wash" xml:space="preserve">
    <value>洗浄</value>
  </data>
  <data name="Check" xml:space="preserve">
    <value>検査</value>
  </data>
  <data name="Conductivity" xml:space="preserve">
    <value>伝導率</value>
  </data>
  <data name="FrmTestManageInformatin" xml:space="preserve">
    <value>情報</value>
  </data>
  <data name="AtWork" xml:space="preserve">
    <value>仕事中</value>
  </data>
  <data name="NonWork" xml:space="preserve">
    <value>非作業中</value>
  </data>
  <data name="Pump" xml:space="preserve">
    <value>ポンプ</value>
  </data>
  <data name="Y0" xml:space="preserve">
    <value>濾過弁</value>
  </data>
  <data name="Y1" xml:space="preserve">
    <value>洗浄弁</value>
  </data>
  <data name="Y2" xml:space="preserve">
    <value>ポンプ</value>
  </data>
  <data name="msg-29" xml:space="preserve">
    <value>確定中止を確定する?</value>
  </data>
  <data name="autoCalibration" xml:space="preserve">
    <value>自動校正</value>
  </data>
  <data name="msg--30" xml:space="preserve">
    <value>データは紛失</value>
  </data>
</root>