ja-JP.lngres
36.2 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
AboutBox1_tableLayoutPanel_labelCompanyName_Text 上海挚锦科技有限公司 上海摯錦科技有限公司
AboutBox1_tableLayoutPanel_okButton_Text 确定 確定
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_groupBox2_Text 轴状态监控 軸状態監視
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label2_Text 实际加速度: 実際の加速度:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label4_Text 回原状态: 原点復帰状態:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label50_Text 规划模式: プランニングモード:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label52_Text 规划位置: プランニング位置:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label53_Text 规划速度: プランニング速度:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label55_Text 实际位置: 実際の位置:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_label56_Text 实际速度: 実際の速度:
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblALM_Text 报警 アラーム
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblBUSY_Text 忙碌 ビジー
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblEMG_Text 急停 非常停止
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblINP_Text 到位 位置到達
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblNEL_Text 负极限 負極限
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblORG_Text 原点 原点
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblPEL_Text 正极限 正極限
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblSvOn_Text 伺服 サーボ
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_lblWARN_Text 警告 警告
AxisMoveControl_groupAxis_groupBox2_Text 轴状态监控 軸状態監視
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAddMove_Text 点动+ 手動送り+
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisAMove_Text 绝对运动 絶対運動
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisReturnHome_Text 原点返回 原点復帰
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisRMove_Text 相对运动 相対運動
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisStop_Text 停止运动 運動停止
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnAxisVMove_Text 匀速运动 等速運動
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnCloseAxis_Text 关闭伺服 サーボオフ
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnComAlarmClear_Text 清除报警 アラームクリア
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnDelMove_Text 点动- 手動送り-
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnOpenAxis_Text 打开伺服 サーボオン
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_btnReadPosition_Text 读取位置 位置読み取り
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_cmbAxis_Text 旋转机构 回転機構
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label1_Text 点动速度: 手動送り速度:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label45_Text 端口号: ポート番号:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label46_Text 地址: アドレス:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label47_Text 目标速度: 目標速度:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label48_Text 目标位置: 目標位置:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label49_Text AC伺服: ACサーボ:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_label8_Text 实时位置: リアルタイム位置:
AxisMoveControl_groupAxis_panel1_linkLabel1_Text 复制 コピー
AxisMoveControl_groupAxis_Text 伺服运动 サーボ運動
ConfigControl_btnSavePos_Text 全部保存 すべて保存
ConfigControl_groupBox3_Text 点位列表 ポイントリスト
Form1_btn_run_Text 启动 起動
Form1_btn_stop_Text 停止 停止
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_btnAxisRStop_Text 旋转轴停止 回転軸停止
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_btnAxisRTest_Text 旋转轴循环 回転軸サイクル
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_btnChangeColor_Text 切换颜色 色切り替え
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_btnCheck_Text 启动料叉检测 フォーク検出起動
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_btnCheckOk_Text 检测完成 検出完了
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_btnGree_Text 流动绿 フローインググリーン
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_btnYellow_Text 流动黄 フローイングイエロー
Form1_tabc_tab_axis__AxisControl_panel1_button1_Text 停止 停止
Form1_tabc_tab_axis_Text 伺服调试 サーボ調整
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_flipclose_Text 翻版托盘合拢 反転トレイ閉合
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_flipopen_Text 翻版托盘打开 反転トレイ開放
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_linerev_Text 线体反转 ライン逆回転
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_linerun_Text 线体正转 ライン正回転
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_linestop_Text 线体停止 ライン停止
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_ngdoorclose_Text 单料门关闭 単一原料扉閉鎖
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_ngdooropen_Text 单料门打开 単一原料扉開放
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_stringdoorclose_Text 折叠门关闭 折りたたみ扉閉鎖
Form1_tabc_tab_io__IOControls_btn_stringdooropen_Text 折叠门打开 折りたたみ扉開放
Form1_tabc_tab_io_Text IO调试 IO調整
Form1_tabc_tab_setting__SettingControl_tp_button_positiontool_Text 库位定位辅助工具 ストレージ位置決め補助ツール
Form1_tabc_tab_setting__SettingControl_tp_cb_usefixpos_Text 启用校准库位 キャリブレーションストレージ有効化
Form1_tabc_tab_setting__SettingControl_tp_chbAutoRun_Text 开机自启动 起動時自動起動
Form1_tabc_tab_setting__SettingControl_tp_label_tempsensor_Text 温湿度控制器端口: 温湿度コントローラポート:
Form1_tabc_tab_setting_Text 相关设置 関連設定
Form1_tabc_tab_store__uc_boxdebug_groupInout_btn_autoinout_Text 自动库位测试 自動ストレージテスト
Form1_tabc_tab_store__uc_boxdebug_groupInout_btnInStore_Text 入库测试 入庫テスト
Form1_tabc_tab_store__uc_boxdebug_groupInout_btnOutStore_Text 出库测试 出庫テスト
Form1_tabc_tab_store__uc_boxdebug_groupInout_cb_inoutdebugmode_Text 出入库调试模式 入出庫調整モード
Form1_tabc_tab_store__uc_boxdebug_groupInout_Text 料仓操作 原料倉庫操作
Form1_tabc_tab_store__uc_boxdebug_storePosControl1_btnSavePos_Text 保存 保存
Form1_tabc_tab_store__uc_boxdebug_storePosControl1_groupBox3_Text 点位列表 ポイントリスト
Form1_tabc_tab_store_Text 库位调试 ストレージ調整
Form1_tabc_tabMonitor_Text 监控 監視
Form1_tabc_tabP1_pnl_btn_IgnoreX09_Text 忽略X30错误,并继续运行 X30エラーを無視して運転を継続
Form1_tabc_tabP1_pnl_btn_PauseBuzzer_Text 本次暂停警报器响声 今回の一時停止アラーム音
Form1_tabc_tabP1_pnl_btn_releasestring_Text 安全释放料串 原料ストリングの安全解放
Form1_tabc_tabP1_pnl_cb_EnableBuzzer_Text 使用蜂鸣器 ブザー使用
Form1_tabc_tabP1_pnl_cb_IgnoreGratingSignal_Text 忽略安全光栅 安全ライトカーテン無視
Form1_tabc_tabP1_pnl_cb_IgnoreSafecheck_Text 忽略安全检查(含安全光栅) 安全チェック無視(安全ライトカーテン含む)
Form1_tabc_tabP1_pnl_groupBox1_Text 运行状态 運転状態
Form1_tabc_tabP1_Text 信息 情報
FrmCodeDecode_btnAn_Text 变暗 暗くする
FrmCodeDecode_btnbarCode_Text 一维码识别 1次元コード認識
FrmCodeDecode_btnCameraImage_Text 相机获取图片 カメラ画像取得
FrmCodeDecode_btnClearLog_Text 清理日志 ログクリア
FrmCodeDecode_btnCopyN_Text 复制名称 名前コピー
FrmCodeDecode_btnDCode_Text 二维码识别 2次元コード認識
FrmCodeDecode_btnErZhi_Text 二值化 二値化
FrmCodeDecode_btnExit_Text 退出 終了
FrmCodeDecode_btnGray_Text 图像转灰 画像グレースケール化
FrmCodeDecode_btnLearn_Text 学习 学習
FrmCodeDecode_btnLight_Text 提亮 明るくする
FrmCodeDecode_btnScanTest_Text 新算法解码 新アルゴリズムデコード
FrmCodeDecode_btnSelImage_Text 打开本地图片 ローカル画像を開く
FrmCodeDecode_chbUseParam_Text 使用参数 パラメータ使用
FrmCodeDecode_label1_Text 图片路径 画像パス
FrmCodeDecode_label2_Text 相机列表: カメラリスト:
FrmCodeDecode_label3_Text 条码类型: バーコード種別:
FrmCodeDecode_label4_Text 参数路径 パラメータパス
FrmCodeDecode_lblCount_Text 条码数量: バーコード数:
FrmCodeDecode_Text 二维码识别 QRコード認識
FrmCodeLearn_btnClearLog_Text 清理日志 ログクリア
FrmCodeLearn_btnDelOld_Text 删除旧参数 旧パラメータ削除
FrmCodeLearn_btnExit_Text 退出 終了
FrmCodeLearn_btnOpen_Text 开始学习 学習開始
FrmCodeLearn_btnSelImage_Text 打开本地图片 ローカル画像を開く
FrmCodeLearn_btnStop_Text 结束学习 学習終了
FrmCodeLearn_chbHalcon_Text Halcon获取图片 Halcon画像取得
FrmCodeLearn_chbTest_Text 学习结束自动识别测试 学習終了後自動認識テスト
FrmCodeLearn_chbUseCamera_Text 相机获取实时图片 カメラリアルタイム画像取得
FrmCodeLearn_label1_Text 相机: カメラ:
FrmCodeLearn_label2_Text 类型: 種別:
FrmCodeLearn_label3_Text 参数路径 パラメータパス
FrmCodeLearn_label4_Text 图片路径 画像パス
FrmCodeLearn_lblCount_Text 条码数量: バーコード数:
FrmCodeLearn_Text 条码参数学习 バーコードパラメータ学習
FrmPositionTool_FrmPositionTool_Text 升降轴位置测试 昇降軸位置テスト
FrmPositionTool_groupBox6_btnClear_Text 清理 クリア
FrmPositionTool_groupBox6_btnExit_Text 退出 終了
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox1_btnHomeMove_Text 原点返回 原点復帰
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox1_btnServoOff_Text 关闭伺服 サーボオフ
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox1_btnServoOn_Text 打开伺服 サーボオン
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox1_label2_Text 检测信号地址: 検出信号アドレス:
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox1_Text 设备信息 機器情報
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_btnAbsMove_Text 开始运动 運動開始
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_btnOpenFolder_Text 打开文件夹 フォルダを開く
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_btnSdStop_Text 停止 停止
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_ioStatusControl1_label1_Text 检测信号 検出信号
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_label13_Text 目标位置: 目標位置:
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_label3_Text 保存文件名称: 保存ファイル名:
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_label4_Text 库位高点偏移量: 庫位高さオフセット:
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_label5_Text 库位低点偏移量: 庫位低さオフセット:
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_label7_Text 实际位置: 実際位置:
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_label8_Text 移动速度: 移動速度:
FrmPositionTool_groupBox6_groupBox2_Text 位置信息 位置情報
IOControl_groupBox1_btnCloseDO_Text 关闭 閉じる
IOControl_groupBox1_btnOpenDo_Text 打开 開く
IOControl_groupBox1_label14_Text 地址: アドレス:
IOControl_groupBox1_label5_Text 定时(ms): タイミング(ms):
IOControl_groupBox1_Text DO写入 DO書き込み
IOControl_groupBox3_Text DI列表 DIリスト
IOControl_groupBox4_Text DO列表 DOリスト
menuStrip1_关于ToolStripMenuItem_Text 关于 について
menuStrip1_设备操作ToolStripMenuItem_Text 设备操作 機器操作
menuStrip1_语言toolStripMenuItem_Text 语言 言語
StorePosControl_btnSavePos_Text 保存 保存
StorePosControl_groupBox3_Text 点位列表 ポイントリスト
UC_LedConfig_button_reset_Text 重置为默认值 デフォルト値にリセット
UC_LedConfig_button_save_Text 保存设定 設定保存
UC_SetUserPassword_groupBox1_button_ok_Text 确认修改 変更確認
UC_SetUserPassword_groupBox1_label_newpwd_Text 新密码: 新しいパスワード:
UC_SetUserPassword_groupBox1_label_newpwd2_Text 重复新密码: 新しいパスワード再入力:
UC_SetUserPassword_groupBox1_label_oldpwd_Text 旧密码: 旧パスワード:
UC_SetUserPassword_groupBox1_Text 管理密码设置 管理パスワード設定
设备操作ToolStripMenuItem_二维码识别调试ToolStripMenuItem_Text 二维码识别调试 QRコード認識デバッグ
设备操作ToolStripMenuItem_退出ToolStripMenuItem_Text 退出 終了
AGV_OnPosition AGV到位检测(预留) AGV到着検出(予約)
Airpressure_Check 气压检测 気圧検出
airpressure_not_enough 气压不足 気圧不足
Alarm_Buzzer 报警蜂鸣器 警報ブザー
Alarm_Led 故障指示灯 故障表示灯
AutoRun_Single 自动启动 自動起動
autotest_inout_equipment 出入库测试 入出庫テスト
autotest_msg_01 自动出入库过程会再料盘送至出口后自动停止. 自動入出庫プロセスは、トレイを出口まで搬送した後に自動的に停止します。
autotest_msg_02 确定开始自动库位测试?\n请确保料仓库位全部为空. 自動庫位テストを開始しますか?\n庫倉の庫位がすべて空であることを確認してください。
AxisMoveControl_status_monitor 状态监控 状態監視
back_safedoor_not_close 后侧防护门没有关闭 後部防護ドアが閉まっていません
BackDoorClose_Check 后侧防护门关闭 後部防護ドアが閉まっています
bacth_no_fix 料串未成功放入料叉上,请检查 料串がフォークに正常に置かれていません、確認してください
Batch_Axis 上料提升机构 上料リフト機構
Batch_DetectDownMM 接触料盘后下降mm トレイに接触後mm下降
Batch_OutPlateDownMM 出库时每盘料补偿mm 出庫時トレイ1枚ごとmm補正
Batch_OutStoreDownMM 出库时初始下降mm 出庫時初期mm下降
Batch_P1 上料提升机构待机点P1 上料リフト機構待機点P1
Batch_P2 上料提升机构上料高点P2 上料リフト機構上料高位置P2
Batch_PoToMM 上料提升机构高度转换系数 上料リフト機構高さ変換係数
before_FrmPositionTool_stopmuchine 运行库位校准程序前,需要先停止料仓的运行 庫位較正プログラムを実行する前に、庫倉の運転を停止する必要があります
begin_close_string_door 开始关闭料串门 料串ドアの閉鎖開始
begin_open_string_door 开始打开料串门 料串ドアの開放開始
begin_singlein 开始单盘入库 単一トレイ入庫開始
Camera_Led 相机光源开启 カメラ光源オン
cant_find_storeposfile 找不到库位配置文件 庫位設定ファイルが見つかりません
Clamp_Axis 取料机构 取料機構
Clamp_Axis_interference_01 翻板门不在垂直端,不允许下降取料轴 フリップドアが垂直位置にありません、取料軸の下降は許可されません
Clamp_Axis_interference_02 上料定位臂不在避让端,不允许下降取料轴 上料位置決めアームが回避位置にありません、取料軸の下降は許可されません
Clamp_Axis_interference_03 翻板门不在垂直端,不允许下降取料轴 フリップドアが垂直位置にありません、取料軸の下降は許可されません
Clamp_Axis_running_cant_singlein 取料机构运转中,无法单盘入库 取料機構が運転中です、単一トレイ入庫はできません
clamp_equipment 取放料机构 取り置き料機構
Clamp_P1 取料机构待机点P1 取料機構待機点P1
Clamp_P2 取料机构料串取料P2 取料機構料串取料点P2
Clamp_P3 取料机构单料口8mm放料P3 取料機構単一料口8mm置き料点P3
Clamp_PoToMM 取料机构高度转换系数 取料機構高さ変換係数
close_singledoor 关闭单料门 単一料口ドアを閉じる
comDataError 串口{0}数据错误{1} シリアルポート{0}データエラー{1}
comInitError {0}初始化失败 {0}初期化失敗
comOpenFail 串口{0}打开失败 シリアルポート{0}オープン失敗
Comp_Axis 压紧机构 押さえ機構
Comp_P1 压紧机构待机点P1 押さえ機構待機点P1
Comp_P2 压紧机构8mm盘压紧点P2 押さえ機構8mmトレイ押さえ点P2
Comp_PH_MM 压紧机构库位高点偏移MM 押さえ機構庫位高さオフセットMM
Comp_PL_MM 压紧机构压紧点偏移mm 押さえ機構押さえ点オフセットmm
Comp_PoToMM 压紧机构每毫米脉冲 押さえ機構1mmあたりパルス
confirm_no_reel_in_com 请确保料盘已从库位中取出 庫位からトレイを取り出したことを確認してください
connect_fail 未成功连接 接続に失敗しました
current_status 当前状态: 現在の状態:
detect_signal 检测信号 検出信号
detect_string 感应到料串 料串を検知
device_initializing 设备加载中,请稍后... 機器ロード中、しばらくお待ちください…
device_isrunning_cant_exit 机器尚在运行,不能退出,请先停止运行. 機械はまだ運転中です、終了できません、先に運転を停止してください。
Device_Led 设备照明开启 機器照明オン
device_pause 暂停运行 運転一時停止
device_resume 恢复运行 運転再開
device_suddenstop_cant_start 急停中,无法启动 非常停止中、起動できません
disable_config_mode 关闭配置模式 設定モードを閉じる
DoorSafe_Disable 门禁功能屏蔽 ドアアクセス機能無効化
empty_reel 空料串 空の料串
enable_config_mode 启用配置模式 設定モードを有効化
flashing 闪烁 点滅
FlipDoor_L_Axis 左翻转托盘 トレイ左反転
FlipDoor_R_Axis 右翻转托盘 トレイ右反転
FlipDoorLength 翻转托盘行程 トレイ反転ストローク
free 空闲中 アイドル中
FrmPositionTool_serv_state 伺服状态 サーボ状態
full_reel 满料串 満杯の料串
humidity 湿度 湿度
ignored 已忽略 無視済み
imageIsNull 获取二维码图片为空 QRコード画像取得が空です
in_store_detect_material 放料后料叉X30上仍然检测到物料,请检查. 置き料後もフォークX30で物料を検出しました、確認してください。
in_store_ng 入库NG 入庫NG
in_store_nothave_position 入库未找到库位 入庫時庫位が見つかりません
in_suddenstop 急停中 非常停止中
InOut_Axis 进出机构 出し入れ機構
InOut_P1 进出机构待机点P1 出し入れ機構待機点P1
InOut_P2 进出机构单料口P2 出し入れ機構単一料口P2
InOut_P3 进出机构料串放料P3 出し入れ機構料串置き料P3
InOut_P4 进出机构13/15寸料串放料P4 出し入れ機構13/15インチ料串置き料P4
InOut_P5 进出机构13/15寸单料口P5 出し入れ機構13/15インチ単一料口P5
InOutAxis_Position_P3 进出轴库位点取料点P3 出し入れ軸庫位点取料点P3
instore_reel 入库料串 入庫料串
iocard_init_fail IO板卡初始化失败 IOボード初期化失敗
IOSingle_TimerOut IO信号超时时间(秒) IO信号タイムアウト時間(秒)
key 中文 中国語
l_flipDoor_no_work 左侧翻板水平信号未亮 左側フリップドア水平信号が点灯していません
Laser_Location 激光对位检测 レーザー位置合わせ検出
LastTrayAddHeight 最后一盘料补充高度mm 最後のトレイ補充高さmm
ledstate_Alarm 报警 アラーム
ledstate_AlarmStop 停机报警 停止アラーム
ledstate_HomeReset 复位 リセット
ledstate_InOut 出入库中 入出庫中
ledstate_Running 运行 運転
ledstate_SystemPause 暂停 一時停止
ledstate_THoutRange 温湿度超限 温湿度超過
ledstate_THOutRange 温湿度超限 温湿度超過
ledstate_THoutRangeOver30m 温湿度超限30分钟 温湿度超過30分
left_safedoor_not_close 左侧防护门没有关闭 左側防護ドアが閉まっていません
LeftDoorClose_Check 左侧防护门关闭 左側防護ドアが閉まっています
LineRev 进料线体反转 フィードライン逆回転
LineRun 进料线体正转 フィードライン正回転
Middle_Axis 旋转机构 回転機構
Middle_Axis_interference_01 进出轴不在待机点时无法移动旋转轴 出し入れ軸が待機点にない場合は回転軸を移動できません
Middle_P1 旋转机构待机点P1 回転機構待機点P1
Middle_P2 旋转机构单料口P2 回転機構単一料口P2
Middle_P3 旋转机构料串P3 回転機構料串P3
monitor_config_load_fail 加载监控相机配置文件失败: モニタリングカメラ設定ファイルのロードに失敗:
monitor_config_not_exist 找不到监控相机配置文件 モニタリングカメラ設定ファイルが見つかりません
monitor_open_fail 监控相机打开失败 モニタリングカメラオープン失敗
motion_alarm 运动报警 運動アラーム
ngdoor 单料口: 単一料口:
ngdoor_reel_out 单盘出库 単一トレイ出庫
no_info_reel 无信息料盘出库 情報なしトレイ出庫
no_string 当前没有料串 現在料串がありません
not_allow 不允许 許可されません
not_detect_airpressure 未检测到气压信号. 気圧信号を検出しませんでした。
not_detect_reel_code 未识别到有效二维码 有効なQRコードを認識しませんでした
not_detect_reel_height 未检测到盘宽 トレイ幅を検出しませんでした
not_in_single_prosses 当前没有在等待单盘入库: 現在単一トレイ入庫を待機していません:
open_debug_mode 打开配置模式 設定モードを開く
out_store_detect_material 取料前料叉X30检测到有物料无法继续,请检查. 取料前にフォークX30で物料を検出したため続行できません、確認してください。
out_store_not_detect_material 取料前料叉X30检测到有物料无法继续,请检查. 取料前にフォークX30で物料を検出したため続行できません、確認してください。
out_store_wait_ngdoor_ready 等待单料口空闲. 単一料口の空きを待機中。
out_store_wait_string_ready 等待料串准备好放料. 料串の置き料準備ができるのを待機中。
please_take_ngdoor_reel 等待取走单口料盘 単一料口トレイの取り出しを待機中
posnum 库位号 庫位番号
r_flipDoor_no_work 右侧翻板水平信号未亮 右側フリップドア水平信号が点灯していません
reel_ining 入库中 入庫中
reel_not_in_right_status 料盘放置异常 トレイ配置異常
reel_not_onposition_cant_manual_in 料盘没有到位,无法手动入库 トレイが位置に到達していません、手動入庫できません
reel_outting 出库中 出庫中
reel_wait_in_store 料盘等待入库 トレイ入庫待機
ReelFlipDoor_Home 料口翻板旋转 料口フリップドア回転
reset_equipment 重置 リセット
reset_press 按下复位按钮. リセットボタンを押してください。
reset_press_with_sudden 急停未解除,按下复位按钮尝试复位安全继电器. 非常停止が解除されていません、リセットボタンを押して安全リレーのリセットを試みてください。
right_safedoor_not_close 右侧防护门没有关闭 右側防護ドアが閉まっていません
runbtn_press 按下启动按钮,开始启动. 起動ボタンを押して、起動を開始します。
runbtn_press_with_sudden 急停中,按下启动按钮,无法启动. 非常停止中、起動ボタンを押しても起動できません。
SafetyLight_is_block 安全光栅被遮挡 安全ライトカーテンが遮られています
safty_release_string 安全释放料串 料串の安全解放
safty_releaseed_string 料串已是释放状态 料串は既に解放状態です
safty_releaseing_string 正在执行料串释放 料串解放を実行中
save_failed 保存失败 保存失敗
save_success 保存成功 保存成功
scan_code_timeout 扫码超时 スキャンタイムアウト
scanning_code 扫码中 スキャン中
selCamera 请先选择相机 先にカメラを選択してください
selImage 请先选择图片 先に画像を選択してください
sensor_alarm 红外传感器偏差过大,需要检查后复位 赤外線センサーの偏差が大きすぎます、確認後リセットが必要です
shengboError 声波感应器误差过大,请检查后重新复位 超音波センサーの誤差が大きすぎます、確認後再リセットしてください
shengbosensor 声波传感器 超音波センサー
Standby_Led 待机指示灯 待機表示灯
start 启动 起動
start_auto_test 自动库位测试 自動庫位テスト
start_device_first 请先启动料仓! 先に料倉を起動してください!
stop_auto_test 停止自动库位测试 自動庫位テストを停止
stop_inout_test 停止自动库位测试! 自動庫位テストを停止!
store_busy_cant_manual_out 料仓正在出入库中,无法手动出库 料倉は現在入出庫中です、手動出庫できません
store_inout_debug_mode 进出库调试模式 入出庫デバッグモード
store_manage_equipment 进出库调度 入出庫スケジューリング
store_running_cant_inout 料串无法释放,料仓正在出入库中. 料串を解放できません、料倉は現在入出庫中です。
string_begin_release 开始释放料串 料串解放開始
string_full_takeout 料串已满请取出 料串が満杯です、取り出してください
string_inout_equipment 料串进出机构 料串出し入れ機構
string_not_onposition 回原时X09,X10信号异常,料串可能不在正确位置,请检查. 原点復帰時X09、X10信号異常、料串が正しい位置にない可能性があります、確認してください。
string_not_onposition_01 料串尚未到位无法关门X09=High 料串がまだ位置に到達していないためドアを閉じられません X09=High
string_prepare 料串准备中 料串準備中
string_ready_for_get 料串取料准备就绪 料串取料準備完了
string_ready_for_put 料串放料准备就绪 料串置き料準備完了
string_releasing 料串释放中 料串解放中
StringDoor_Axis 料串口折叠门 料串ローパーツ折りたたみドア
sureDelete 确定删除文件: ファイルの削除を確定:
system_is_running 系统正在运行. システム運転中。
system_need_reset 系统需要重置 システムのリセットが必要
system_pause 系统暂停 システム一時停止
system_running_cantmove 系统正在运行,不能手动控制伺服 システム運転中、手動でサーボを制御できません
tab_axis 伺服调试 サーボデバッグ
tab_io IO调试 IOデバッグ
tab_log 日志 ログ
tab_setting 相关设置 関連設定
tab_store 库位调试 庫位デバッグ
table_datetime 时间 時間
table_info 信息 情報
table_module 模块 モジュール
table_step 步骤 ステップ
taking_code 取料中 取料中
temp 温度 温度
tempnhum_sensor_init_fail 温湿度传感器初始化失败,端口: 温湿度センサー初期化失敗、ポート:
tips 提示 ヒント
title 提示 ヒント
transfer_equipment 出入库机构 入出庫機構
tray_detect_reel_01 料叉传感器X30感应到有料,请人工确认 フォークセンサーX30で物料を検知しました、手動で確認してください
TrayCheck 上料定位料盘检测 上料位置決めトレイ検出
TrayCheck_Fixture 料叉机构料盘检测 フォーク機構トレイ検出
UpDown_Axis 升降机构 昇降機構
UpDown_Axis_interference_01 进出轴不在待机点时无法移动升降轴 出し入れ軸が待機点にない場合は昇降軸を移動できません
UpDown_P1 升降轴待机点P1 昇降軸待機点P1
UpDown_P2 升降轴单料口高点P2 昇降軸単一料口高位置P2
UpDown_P3 升降轴单料口低点P3 昇降軸単一料口低位置P3
UpDown_P4 升降轴料串放料高点P3 昇降軸料串置き料高位置P3
UpDown_P5 升降轴料串放料低点P4 昇降軸料串置き料低位置P4
UpDownAxis_IHPosition_P3 升降轴库位入料高点P3 昇降軸庫位入料高位置P3
UpDownAxis_ILPosition_P4 升降轴库位入料低点P4 昇降軸庫位入料低位置P4
wait 等待 待機
wait_detect_reel_height 等待料盘测高 トレイ高さ測定待機
wait_put_reel_into_ngdoor 等待阻挡物离开光栅 障害物がライトカーテンから離れるのを待機中
wait_reel_transfer 单料口等待料盘离开. 単一料口トレイの離脱を待機中。
wait_server_response_pos 等待服务器返回库位 サーバーから庫位情報の返信を待機中
wait_server_response_pos_timeout 服务器返回库位超时 サーバーから庫位情報の返信がタイムアウトしました
wait_string_take 等待料串被取走 料串の取り出しを待機中
wait_stringdoor_close 等待关门折叠门 折りたたみドアの閉鎖を待機中
wait_user_select_pos 等待手动选择入库库位 手動で入庫庫位を選択するのを待機中
X00_SuddenStop_BTN 急停 非常停止
X01_Reset_BTN 复位 リセット
X02_AutoRun_Single 自动启动 自動起動
X03_Airpressure_Check 气压检测 気圧検出
X04_SafetyLightCurtains 仓门口安全光栅 料倉口安全ライトカーテン
X08_AGV_OnPosition AGV到位信号 AGV到着信号
X09_StringFront_Check 进料线体前端料串检测 フィードライン前端料串検出
X10_StringBack_Check 进料线体末端料串检测 フィードライン末端料串検出
X11_StringFix_Top 进料线体料串固定上升端 フィードライン料串固定上昇端
X12_StringFix_Bottom 进料线体料串固定下降端 フィードライン料串固定下降端
X13_TrayCheck 上料定位料盘检测 上料位置決めトレイ検出
X14_StringPosChecker_Work 上料定位旋转气缸定位端 上料位置決め回転シリンダー位置決め端
X15_StringPosChecker_Home 上料定位旋转气缸避让端 上料位置決め回転シリンダー回避端
X16_StringDoor_Open 上料机构折叠门打开端 上料機構折りたたみドア開放端
X17_StringDoor_Close 上料机构折叠门关闭端 上料機構折りたたみドア閉鎖端
X18_WidthCheck_7 7寸料盘检测 7インチトレイ検出
X19_WidthCheck_13 13寸料盘检测 13インチトレイ検出
X20_WidthCheck_15 15寸料盘检测 15インチトレイ検出
X21_ReelFlipDoor_R_Home 料口翻板旋转端(右侧) 料口フリップドア回転端(右側)
X22_ReelFlipDoor_R_Work 料口翻板水平端(右侧) 料口フリップドア水平端(右側)
X23_Clamping_Work 夹爪气缸夹紧端 グリッパーシリンダークランプ端
X24_Clamping_Relax 夹爪气缸放松端 グリッパーシリンダーリリース端
X25_ReelFlipDoor_L_Home 料口翻板旋转端(左侧) 料口フリップドア回転端(左側)
X26_ReelFlipDoor_L_Work 料口翻板水平端(左侧) 料口フリップドア水平端(左側)
X27_NGDoor_Open 单料口门上升端 単一料口ドア上昇端
X28_NGDoor_Close 单料口门下降端 単一料口ドア下降端
x29_higt_has_reel 系统启动X29检测到有无信息料盘,等待取走单料口料盘 システム起動時X29で情報なしトレイを検出しました、単一料口トレイの取り出しを待機中
x29_low_no_reel 传感器X29未检测到单料口料盘. センサーX29で単一料口トレイを検出しませんでした。
X29_NGDoor_Tray_Check 单料口料盘检测 単一料口トレイ検出
X30_TrayCheck_Fixture 料叉机构料盘检测 フォーク機構トレイ検出
X31_Laser_Location 上料提升轴料叉检测 上料リフト軸フォーク検出
XAxis_Position_P2 旋转轴位置P2 回転軸位置P2
Y00_Run_Led 自动指示灯 自動表示灯
Y01_Alarm_Led 故障指示灯 故障表示灯
Y02_Standby_Led 待机指示灯 待機表示灯
Y03_Alarm_Buzzer 报警蜂鸣器 警報ブザー
Y05_Device_Led 设备照明开启 機器照明オン
Y06_Camera_Led 相机光源开启 カメラ光源オン
Y07_NitrogenValve 氮气阀门开启 窒素バルブオン
Y08_LineRun 进料线体正转 フィードライン正回転
Y09_LineRev 进料线体反转 フィードライン逆回転
Y10_NGDoor_Open 单料口门上升 単一料口ドア上昇
Y11_NGDoor_Close 单料口门下降 単一料口ドア下降
Y12_StringFix_Top 进料线体料串固定上升 フィードライン料串固定上昇
Y13_StringFix_Bottom 进料线体料串固定下降 フィードライン料串固定下降
Y16_Clamping_Work 夹爪气缸夹紧 グリッパーシリンダークランプ
Y17_Clamping_Relax 夹爪气缸放松 グリッパーシリンダーリリース
Y18_StringPosChecker_Work 上料定位旋转气缸定位 上料位置決め回転シリンダー位置決め
Y19_StringPosChecker_Home 上料定位旋转气缸避让 上料位置決め回転シリンダー回避
Y22_StringDoor_Axis_Break 上料机构折叠门刹车解除 上料機構折りたたみドアブレーキ解除
yalisensor 压力传感器 圧力センサー
Res0001 设备未启动 機器未起動
Res0002 料仓忙碌中,无法启动 料倉がビジー中、起動できません
Res0003 入库料盘没有准备好,无法启动 入庫トレイの準備ができていません、起動できません
Res0004 收到出库任务,但料叉上有料,无法启动,请检查 出庫タスクを受け取りましたが、フォークに物料があるため起動できません、確認してください
Res0005 传感器X29未检测到单料口料盘 センサーX29で単一料口トレイを検出しませんでした
Res0006.a91d68b9 操作失败:当前忙碌中 操作失敗:現在ビジー中
Res0007.925e3b2f 操作失败:设备未在待机状态 操作失敗:機器が待機状態にありません
Res0008 服务器连接异常 サーバー接続異常
Res0009 料串正在上升 料串上昇中
Res0010 料串正在下降 料串下降中
Res0011 请先选择运动轴 先に運動軸を選択してください
Res0012 警告 警告
Res0013 请先输入正确的速度 先に正しい速度を入力してください
Res0014 错误码: エラーコード:
Res0015 伺服尚未使能 サーボが未だイネーブルされていません
Res0016 伺服警报状态中 サーボアラーム状態中
Res0017 无法操作 操作できません
Res0018.65e96146 启动料叉检测后需要复位设备,确定启动? フォーク検出を起動した後、機器のリセットが必要です、起動を確定しますか?
Res0019.52571443 操作成功:请在料叉到位后进行检查,确认后请点检测完成按钮! 操作成功:フォークが位置に到達した後に確認してください、確認後「検出完了」ボタンをクリックしてください!
Res0020 升降轴位置调试: 昇降軸位置調整:
Res0021 请输入正确的速度 正しい速度を入力してください
Res0021.33130f5c 操作成功 操作成功
Res0022.5fa802be 操作失败 操作失敗
Res0023.aff4439b 用户按下启动按钮 ユーザーが起動ボタンを押しました
Res0031.cbc9a6e9 温湿度超限30分钟 温湿度超過30分
Res0057 密码不正确请重新输入! パスワードが正しくありません、再入力してください!
Res0068 旧密码不正确! 旧パスワードが正しくありません!
Res0069 两次输入的新密码不一致,请确认! 2回入力した新しいパスワードが一致しません、確認してください!
Res0070 新密码不能为空! 新しいパスワードは空にできません!
Res0071 密码修改成功! パスワード変更成功!
Res0220 状态,优先级从大到小 状態、優先度降順
Res0221 绿灯 緑ランプ
Res0222 黄灯 黄ランプ
Res0223 红灯 赤ランプ
Res0224 无动作 動作なし
Res0225 关 オフ
Res0226 开 オン
X05_LeftDoorClose_Check 左侧防护门关闭 左側防護ドアが閉まっています
X06_RightDoorClose_Check 右侧防护门关闭 右側防護ドアが閉まっています
X07_BackDoorClose_Check 后侧防护门关闭 後側防護ドアが閉まっています
Y04_DoorSafe_Disable 门禁功能屏蔽 ドアアクセス機能無効化
StringPosChecker_Work 上料定位旋转气缸定位 上料位置決め回転シリンダー位置決め
Clamping_Work 夹爪气缸夹紧 グリッパーシリンダークランプ
StringFix_Top 进料线体料串固定上升 フィードライン料串固定上昇
StringDoorLength 折叠门行程 折りたたみドアストローク
Run_Led 自动指示灯 自動表示灯
FrmPassCheck_btn_cancel_Text 取消 キャンセル
FrmPassCheck_btn_ok_Text 确定 確定
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1__Text 状态,优先级从大到小 状態、優先度降順
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_AlarmStop_Text 停机报警 停止アラーム
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_Alarm_Text 报警 アラーム
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_HomeReset_Text 复位 リセット
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_Running_Text 运行 運転中
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_SystemPause_Text 暂停 一時停止
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_THoutRangeOver30m_Text 温湿度超限30分钟 温湿度超過30分
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_THoutRange_Text 温湿度超限 温湿度超過
UC_LedConfig_tableLayoutPanel1_InOut_Text 出入库中 入出庫中
PEnterPwd 请输入密码 パスワードを入力してください
ledstate_Debug 调试 デバック
ledstate_SafetyLightCurtains 安全光栅 ライトカーテン
ledstate_AlarmStop 停机 ていし